ĐẠI NAM LIỆT TRUYỆN - TẬP 3 - Trang 71

Cảnh Đông Trì kiêm cả sơn thủy,
Ta chẳng mục kích nhưng nghe nói rất đẹp đẽ,
Chủ nhân tìm chỗ ấy đã lâu,
Trên có cây cao chim quý nương đậu,
Dưới có sen thơm cá lội nhỡn nhơ,
Quan mát nhà ấm, không chi không đủ,
Gió mát trăng trong không cần khép cửa,
Con cháu quanh gối, không thuộc hết tên, chỉ hất hàm gật,
Em trai em gái cùng vui đánh cờ một bàn,
Chủ nhân tuy không thích uống rượu nhưng thích khách,
Uống mỗi chén vịnh một bài thơ, vui vẻ vô chừng.
Tiếng địch cung đàn thay đổi xướng họa,
Rượu ngon nhắm tốt đầy chỗ ngồi.
Chủ nhân chẳng nói khách quên về,
Đã vẹn cả ngày, lại đến đêm.
Đến nay chủ ông thọ
Vui thú như thế nào?
Muốn đem nước biển đổ thêm vào đồng hồ cho chậm giờ,
Không để cho vầng trăng vội lặn xuống sóng biển,
Trước sân đèn và hoa quả đương sắp sửa,
Chờ xem hai sao (72) sắp vượt ngân hà.
Gần đến đêm ông Phần Dương (73) cầu ch
Cho nên phúc thọ ngày thêm nhiều.
Nhân sinh thích chí thế là tột bậc,
Thần tiên trên cõi đất đều là nói ngoa,
Tưởng chừng đối với Trần Tư (74), Đạo uẩn (75) cùng là một hạng người,
Thơ hay phú giỏi tranh nhau bày ra,
Chưa biết có vừa ý của chủ nhân không? Có giúp được lòng nhân chủ nhân
không?
Có lưu được danh tiếng của chủ nhân, được đến nghìn năm không?
Như mây trôi nước chảy nguyên không định,
Đàn của Ung Ngôn không nỡ nghe (76)