xin về quê thăm viếng một tuần, vua cho, và dụ rằng: "Phú Thứ nhà như
không nghèo, nhưng làm bồi thần gần nơi khu mật đã lâu, nay nhân việc
gấp, lại về quê thăm hỏi, cho bạc 10 lạng và bạc nén 10 nén, để tỏ thể tất
thù lao và khuyến liêm. Ngươi đem về cung việc tế tự rồi chia cho họ hàng
để vinh dự được vua ban. Hôm tới nhậm chức giữ một lòng công bằng
thanh bạch, chớ bắt chước sáo hủ tục để phụ việc học và lời nói là được".
Khi vào Kinh ông dâng sớ nói: "những nơi giáo hạt ở Hải An, chính nên
cần phong khẩn thiết, nếu dựa vào người tỏ ra đã quá hèn yếu. Gần đây các
tài tướng ở đất bắc duy có Tôn Thất Thuyết và Ông Ích Khiêm là tương đối
trội. Nay Ích Khiêm cáo bệnh về nhà. Thần khi về quê có ghé thăm hỏi,
thời nói: "Bệnh cũ ngày một giảm, răng ngựa năm một lớn, không ra mưu
toan báo đáp, là người phụ ân phụ cả tâm". Vậy xin gia ơn chuẩn cho theo
thần tới quyền cấp cho hàm Tướng đốc, để được hiệu báo, may ra nhờ uy
linh có thể được ít việc để thần chuyên tâm việc dân chính. Đó là thần theo
thể đức ý của nhà vua, nghĩ tỏ trong bổn phận của mình đâu dám lấy tình
riêng nơi chân lý, mà vì họ được có chỗ tác thành".
Vua nói: "Ngươi giữ chức tham bồi đã lâu, gặp việc nên biết kỹ. Nay tới đó
vỗ yên phòng bị cốt được vững mạnh mà việc thương chính có quan hệ lớn,
nên thi thố tài mưu làm cốt có lợi không hại, mà phải giữ bụng cố gắng lấy
tiết tháo cho công bằng trong sạch. Bụng đã sáng suốt thời việc đều biến
đổi xứng đáng cả. Còn Ích Khiêm như đã đổi hết lỗi trước giao cho ngươi
thiện hóa thêm, nhân cho bài thơ để cố gắng lên. Thơ rằng:
Phiên âm:
Lưu hầu trạng mạo cự khôi ngô,
Cấp ngọa Hoài dương bệnh bất cồ.
Tuyền dũng chư thương nhiêu quốc phú,
Băng tiêu quần đạo tỉnh quân nhu
