ĐẠI NAM LIỆT TRUYỆN - TẬP 4 - Trang 446

(76) Bài hát chèo đò.

(77) Cưỡi mây về đế hương: có nghĩa là chết

(78) Vua nước Tấn khi sắp chết, đưa 3 mũi tên cho con là Đường Trang
Tông, bảo rằng: "Ta có 3 kẻ thù là Vua nước Lương, vua nước Yên và rợ
Khiết Đan, ta chết còn di hận, cho con 3 mũi tên này, con đừng quên cái chí
báo thù của cha".Sau người con diệt được nước Lương, lập nên nhà Hậu
Đường, gọi là Đường Trang Tông.

(79) xưa Quý Trát Chi đi sứ, ghé qua thăm Từ Quân, Từ rất thích thanh bảo
kiếm của Quý nhưng không dám nói xin. Khi Quý Trát đi sứ về thì Từ đã
chết. Quý Trát bèn thanh bảo kiếm treo vào mộ Từ rồi đi.

(80) Người nước Trịnh đi kiếm củi, giết được con hươu, sợ người ta thấy,
giấu vào một cái hố, lấy lá chuối che lại, rồi một lát quên mất chỗ để, cho là
giấc mộng. Từ hải.

(81) ở bờ biển có loài chim nhỏ tên là Tinh vệ, thường nhặt gỗ, đá lấp biển
Đông Nên khi người ta có điều gì ân hận thường ví là chim Tinh vệ lấp
biển.

(82) Bài hát nhiều người xướng họa nối tiếp nhau.

(83) có lẽ là năm thứ 34 (1881) mới phải.

(84) Đỗ đầu liền 3 kỳ.

(85) Tư Mã Tương Như đời Hán mến mộ nhân cách của Lạn Tương Như
mà đặt theo tên. Nay vua Tự Đức đặt tên cho Bích San là Hy Tăng cũng là
theo ý đó. Hy Tăng có nghĩa là bắt chước thầy Tăng Tử đời xưa.

(86) Ngu Hủ tự là Thăng Khanh làm quan đời Hán, khi đến trị nhậm đất
Bình Ca là nơi đương có giặc, bạn bè đến thăm phàn nàn rằng vớ được chỗ

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.