- Chẳng hiểu sao, từ lần gặp trước trong rừng hạnh, Cảnh công tử đoán
được tâm sự của thiếp thân, thiếp thân lại cảm thấy có chút tâm ý tương
thông với Cảnh công tử, lúc đau khổ không có cớ để mời Cảnh công tử tới
cửa làm khách, tận đến khi Cảnh công tử đại tài viết hai quyển sách thoại
bản thiếp thân mới mặt dày chân thành mời Cảnh công tử đến phủ một
chuyến.
Điệp Hương phu nhân chìa tay làm động tác mời, vừa mời Giang Long
vào thính ốc, vừa khẽ khàng nói.
(Thoại bản: một hình thức tiểu thuyết Bạch thoại phát triển từ thời Tống,
chủ yếu kể chuyện lịch sử và đời sống xã hội đương thời, thường dùng làm
cốt truyện cho các nghệ nhân sau này),
Điệp Hương phu nhân không ngờ lại xưng thiếp thân trước mặt Giang
Long.
Phải biết rằng phụ nhân chỉ có thể xưng hô như thế ở trước mặt trượng
phu của mình. Thường ngày, phụ nhân có thân phận sẽ không tự ý gặp nam
nhân khác, khi gặp cũng sẽ không xưng hô như này, không có thân phận,
đều dùng xưng hô "ta, chúng ta" ngang bằng nhau.
- Ha ha. - Giang Long đột nhiên bật cười to:
- Nói đến lần trước tại rừng hạnh, ta còn phải cảm tạ phu nhân.
- Là cảm tạ thiếp thân đã giúp công tử thắng một nghìn lượng hoàng kim
cùng một nghìn lượng bạc trắng sao?
Điệp Hương phu nhân bật cười thành tiếng, trong khoảnh khắc như trăm
hoa đua nở.
Mặc dù Giang Long tâm trí kiên định, nhưng khi nhìn thấy không khỏi
cũng ngẩn ngơ.
