bầm vài lời bào chữa nhanh chóng và vội vã rời đi một mình. Mình không
chắc có thể tin lý do mà Carlton đưa ra, thật kỳ lạ nếu cậu ấy cứ bỏ chạy
như thế. Tại sao lại chạy trốn khỏi trận đấu trong khi đối thủ đã bước vào
vòng trong?
Vào buổi tối, Richie nhất định mời bằng được mọi người đến “nhà hàng
độc nhất ở Paris. Người ta sẽ phải giết lẫn nhau để có thể đặt được chỗ
trước” - cậu ấy nói vậy. Nhà hàng được trang trí theo phong cách không thể
giải thích, giống y như phòng họp của ban giám đốc, Richie đã bố trí để
cho tất cả mọi người trải nghiệm thực đơn nếm thử của bếp trưởng – “Tiêu
khiển và vui chơi trong mười sáu niềm xúc động.” Mặc dù cái tên nghe có
vẻ không được hấp dẫn lắm nhưng thức ăn hóa ra khá ngoạn mục và sáng
tạo, đặc biệt là súp atisô cùng nấm truffle trắng và tu hài nấu với kem
sabayon tỏi ngọt, nhưng mình có thể thấy bà Bing và các dì có vẻ không hài
lòng lắm. Bà ngoại của Colette đã vô cùng bối rối với kiểu hải sản ăn sống
trong hơi nước lạnh, bọt nổi có màu sắc khá kinh ngạc, và các loại rau củ
mini được bày biện một cách nghệ thuật, nên liên tục hỏi con gái của bà,
“Tại sao họ lại cho chúng ta ăn mấy thứ rau củ bỏ đi này, có phải vì chúng
ta là người Trung Quốc không?” Bà Bing trả lời, “Không, mọi người ở đây
đều ăn cùng một món mà. Mẹ nhìn xem có bao nhiêu người Pháp cũng
đang ăn ở đây, nơi này rất đáng tin, mẹ yên tâm đi.”
Sau bữa ăn, những người lớn tuổi quay trở lại khách sạn trong khi “Người
thổi sáo kỳ dị” Richie tuyên bố sẽ đưa chúng tôi đến một câu lạc bộ vô
cùng độc nhất do giám đốc David Lynch mở. “Tôi là một thành viên từ
những ngày đầu tiên.” - Cậu chàng khoe khoang. Nick và mình xin khất và
dành phần còn lại của buổi tối đáng yêu thả bộ dọc sông Seine. Khi về đến
khách sạn, mình đi ngang qua bà Bing, bà ấy đang đứng trước cửa để nói
chuyện với một cô dọn phòng người Trung Quốc. Nhìn thấy mình, bà ấy
vẫy vẫy tay. “Rachel, Rachel, hãy nhìn những gì cô hầu gái tốt bụng này
mang cho cô này!” - Trong tay bà ấy là một túi ni-lông trắng chứa đầy hàng
chục chai sữa tắm, dầu gội và dầu xả của khách sạn. “Cháu có muốn lấy
