“Tốt. Tôi rất muốn lời xin lỗi đó được nói ra giống như xuất phát từ tận đáy
lòng cô, Kitty. Cô cần phải truyền tải nó giống như đây là cơ hội duy nhất
để cô với tới giải Oscar. Tôi không hi vọng rằng Ada và cô có thể trở thành
bạn tốt của nhau ngay lập tức, nhưng tôi hi vọng rằng động thái này có thể
góp phần khiến cô ấy dịu lại và chuyển biến thành một bước ngoặt. Sự tha
thứ của cô ấy sẽ là một bước tiến dài để cô có thể được chấp nhận trở lại xã
hội lần nữa.”
“Tôi sẽ cố hết sức có thể. Tôi thậm chí còn mặc chính xác những gì cô nói
với tôi.” - Kitty thở dài. Cô cảm thấy như mình là một con cừu bị dẫn tới
bàn hiến tế trong chiếc váy vải bông chán ngắt của Jenny Packham và chiếc
áo len Pringle màu hồng đào mà Corinna đã chọn cho cô.
“Tôi rất vui khi cô chịu lắng nghe. Cô chỉ cần cài giúp tôi thêm một cái cúc
nữa trên chiếc áo len đó là hoàn hảo.”
Vài phút sau, người quản gia thông báo, “Bà Poon và Bà Tung-Cheng đã
tới.” Những người phụ nữ bước lên sân thượng, Fiona trao những nụ hôn
gió lịch sự cho cả Corinna và Kitty, trong khi Ada hầu như không nhìn về
phía Kitty mà chỉ ôm Corinna tới tấp. “Ôi Chúa nhân từ, Corinna, nơi này
thật tuyệt! Nó giống như là đang ở khách sạn Hotel du Cap vậy!”
Sau khi món salad Niçoir đã được phục vụ và mọi người trao nhau những
lời nhận xét bông đùa, Kitty hít một hơi thật sâu và chăm chú nhìn Ada.
“Cô Poon, quả là không có cách nào dễ dàng để nói điều này, nhưng tôi rất
tiếc về chuyện đã xảy ra tại buổi dạ vũ thường niên. Tôi thực sự không thể
tha thứ cho hành động của mình kể từ ngày đó. Thật ngu ngốc khi tôi lao
lên sân khấu như thế khi Ngài Francis đang được vinh danh, nhưng cô thấy
đấy, tôi đã bị quá xúc động. Tôi phải nói với cô điều mà tôi chưa từng nói
với ai trước đây... ” - Kitty dừng lại, nhìn từng người một trước khi tiếp tục.
“Cô biết đấy, khi ngài Francis bắt đầu nói về những đứa trẻ ở châu Phi mắc
bệnh lao, nó khiến tôi nhớ về thời thơ ấu của chính mình. Tôi biết mọi
người nghĩ tôi đến từ Đài Loan, nhưng sự thật là, tôi lớn lên ở một ngôi
