Hai
CUPERTINO, CALIFORNIA
•
9 tháng 2, 2013 –
Đêm giao thừa Tết Nguyên đán.
“M
ấy thằng nhóc vừa đi đá bóng về. Và Jason trông như một chiếc giẻ
thấm mồ hôi khổng lồ vậy.” - Samantha Chu thông báo với cô em họ
Rachel ngay khi cô nghe thấy những tiếng náo nhiệt vọng ra từ nhà để xe.
Trong căn bếp nhà bác Walt và Jin, Rachel và Samantha đang làm há cảo
cho bữa tiệc giao thừa.
Cậu em trai hai mươi mốt tuổi của Samantha vén rèm cửa trước mặt
Nicholas Young (Nick) phi vào. “Bọn em đã khiến anh em nhà Lin thua ê
chề!” - Jason hân hoan thông báo, lấy hai chai Gatorades từ tủ lạnh ra và
ném một chai cho Nick. “Này, bố mẹ đi đâu rồi? Em cứ nghĩ sẽ được gặp
mấy bà dì kích động của chúng ta chiến đấu trong bếp cơ đấy.”
“Bố đang đi đón cụ Louise từ nhà dưỡng lão, còn mẹ và dì Flora với dì
Kerry đã tới trại chăn nuôi 99.” - Samantha đáp.
“Nữa sao? May mà em không phải lái xe lần này, nếu không sẽ phát điên
mất – cái chỗ ấy lúc nào cũng đông đúc và rặt đám FOB phiền phức,
đậu xe thì trông giống như thể cái đại lý của hãng Toyota! Không hiểu mọi
người còn ra ngoài vào lúc này để làm gì vậy? Jason hỏi.
“Mua sắm gì đó. Cậu Ray gọi điện báo sẽ đưa cả gia đình cậu ấy tới đây và
em cũng biết mấy đứa con nhà ấy ăn thùng uống vại như nào mà.” -
