con bé bằng tiếng Quan thoại. Anh sẽ nói bằng tiếng Anh và tiếng Quảng
Đông, nhớ không?”
“Hoy es el día de español, no?”
- Cô bé người Trung Quốc nhíu mày
nói.
“Chúa ơi, cô bé còn có thể nói được tiếng Tây Ban Nha rất tốt! Cô bé đã
học được bao nhiêu ngôn ngữ rồi?”
“Mới năm thôi – cháu có một bảo mẫu người Colombia bán thời gian chỉ
nói chuyện với cháu bằng tiếng Tây Ban Nha, và một đầu bếp của chúng
tôi là người Pháp.” - Kitty trả lời.
“Gisele, đây là dì Corinna. Con có thể chào dì Corinna được không?”
“Buenos días, Tía Corinna.” - Gisele nói một cách ngọt ngào.
“Chúng tôi sẽ cho con bé học tiếng Nga khi nó lên ba.” - Bernard nói, tiến
tới để chào đón các quý cô.
“Bernard, ôi Chúa ơi, đã quá lâu rồi!” - Corinna nói, cố gắng để không tỏ ra
quá sốc khi nhìn thấy khuôn mặt mới của anh. Người đàn ông cô từng nhìn
thấy rất nhiều lần ở các buổi tiệc tùng đã biến đổi theo cách mà cô không
bao giờ có thể tưởng tượng được. Các đặc điểm kiểu Quảng Đông tròn trịa
của anh ta đã được thay thế bằng một quai hàm góc cạnh, nhưng nó được
ghép nối một cách bất thường với chiếc mũi giống như mũi chim nhỏ xíu.
Xương gò má của anh ta có vẻ mới được cắt gọt lại, nhưng đôi mắt của anh
ta mới thật sự lạ lùng với các góc bị lồi lên. Anh ta trông giống như đứa
con yêu của Jay Leno và cô gái Hermione trong bộ phim Harry Potter vậy,
Corinna nghĩ, không thể ngừng nhìn chằm chằm vào mặt anh ta.
“Vào luôn đi, đây là thời gian cho liệu pháp xương sọ của Gisele, và sau đó
chúng ta có thể ăn trưa.” - Bernard vừa nói vừa bế cô con gái vào trong
nhà.
