. Lugh siow, ah? – tiếng Phúc Kiến, có nghĩa là “em mất trí sao?”
. Christopher Ofili, thường được biết đến với tên Chris Ofili, là một họa
sĩ trẻ người Nigeria, đoạt giải thưởng British Turner Prize danh giá, nổi
tiếng với những bức tranh kết hợp với phân voi.
. Dita Von Teese: là một vũ nữ thoát y, người mẫu, nhà tạo mẫu thời
trang, nhà văn và là một diễn viên nổi tiếng người Mỹ (ND).
. Đầm cooktail: đầm có thiết kế ôm sát ngực với chiều dài ngang hoặc
trên đầu gối.
. IED: chất nổ tự tạo/ bom tự chế.
. FOB (fresh off the boat): Một biệt danh chỉ những người nhập cư từ
châu Á mới, được sử dụng chủ yếu bởi những người Mỹ gốc Á thế hệ thứ
2, thứ 3 hoặc thứ 4 để biểu thị vị thế của họ.
. Vì Vancouver đông người Hoa từ Hong Kong tới quá, nên người ta đã
gọi thành phố này không phải là Vancouver mà là “Hongcouver”. Người
Hoa ở đây, đặc biệt những người từ Hong Kong tới cho là tên gọi này kỳ thị
đối với họ.
. Joel Arthur Rosenthal, hay còn được gọi là JAR của Paris, một tiệm thủ
công mỹ nghệ chế tạo ra những món đồ quý giá được ham muốn nhất trên
thế giới. Nếu Belinda có một con mắt tinh tường hơn, có lẽ bà ta đã nhận ra
chiếc nhẫn của Rachel có một viên kim cương đắt giá cắt hình bầu dục
hoàn hảo được giữ bằng những dải vàng trắng mảnh như sợi tóc đan xen
với những viên ngọc nhỏ màu xanh (Nick sẽ chả bao giờ tiết lộ cho Rachel
biết anh đã bỏ ra bao nhiêu để mua nó.)
. Tasting menu: thực đơn mà mỗi món chỉ có một xíu nhưng được chăm
chút về vị giác và hình thức. Loại thực đơn này được chăm chút kỹ lưỡng
để hợp khẩu vị cho từng thực khách (ND).
