ĐẠI TIỂU THƯ - Trang 544

54

. Cô ấy đề cập tới Espen Oeino, một trong những kiến trúc sư về hàng

hải hàng đầu thế giới, người đã thiết kế siêu du thuyền cho các nhân vật
như Paul Allen, tiểu vương Qatar và tiểu vương Oman.

55

. Teet toh lui: tiếng Phúc Kiến có nghĩa là mấy đồng bạc lẻ.

56

. Tiếng Phúc Kiến có nghĩa là gây rắc rối, gây phiền hà.

57

. Những người siêu giàu mang hai dòng máu Trung Quốc và Indonesia =

Chindos.

58

. Tiếng Phúc Kiến có nghĩa là “cứt chó”.

59

. Tiếng Phúc Kiến có nghĩa là “Tóc đỏ” đây là tiếng lóng để chỉ người da

trắng mặc dù đa phần người da trắng không hề có tóc đỏ.

60

. Mặc dù cụm từ tiếng Quảng Đông này có nghĩa là “Gây tử vong cho

người chết,” - nhưng nó thường được sử dụng cho những thứ thô tục và
đáng sợ.

61

. Tiếng Phúc Kiến: bạn có một cuộc sống thật đẹp.

62

. Tiếng Phúc Kiến: một nghề hái ra tiền.

63

. Tiếng Malay có nghĩa là nhà vệ sinh.

64

. Tiếng Phúc Kiến: “Đêm mười lăm,” - một buổi lễ được tổ chức vào

ngày rằm tháng giêng để kết thúc lễ năm mới. Vào tối hôm đó, các quý cô
độc thân sẽ thả quýt xuống dòng sông dưới ánh trăng tròn với hi vọng có
thể lấy được một tấm chồng tốt, trong khi những người khác ở Singapore
lại bắt đầu lên kế hoạch ăn kiêng của họ.

65

. Bánh bao sữa chiên, ngập trong si rô hoa hồng ngọt ngào.

66

. Tiếng Phúc Kiến: “cứ mặc xác nó”.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.