. Tiếng Phúc Kiến có nghĩa là “Một người phụ nữ điên rồ”.
. Bốn ngôi sao nam cho dòng nhạc đại chúng tiếng Quảng Đông gồm
Jacky Cheung, Aaron Kwoh, Leon Lai và Andy Lau – những ngôi sao
thống trị các bảng xếp hạng âm nhạc châu Á, họ có các buổi biểu diễn lấp
đầy các sân vận động, khiến các đại trượng phu châu Á cũng học theo việc
vuốt gel tóc và mặc áo khoác đính kim sa.
. Tiếng Quảng Đông, có nghĩa là “Người vợ cả” (trong tình huống người
đàn ông có nhiều vợ) nhưng thuật ngữ này không còn mang nghĩa đó nữa vì
đa thê đã bị cấm ở Hong Kong từ năm 1971. Ngày nay tai tai để chỉ một
phụ nữ có vị thế cao trong xã hội Hong Kong. Điều kiện tiên quyết để trở
thành Tai Tai là bạn phải cưới một người đàn ông giàu có sẵn sàng cấp cho
bạn một tài khoản rất lớn để chi tiêu trong khoảng thời gian nhàn rỗi bao
gồm chi trả cho các việc giải trí, các bữa trưa xa hoa, mua sắm và làm đẹp,
mở các tổ chức từ thiện cho thú cưng, các buổi trà chiều, học đánh tennis,
thuê gia sư cho con cái...vv.
. Trong một thành phố nơi mà người ta gần như bị ám ảnh với đồ ăn, thể
hiện qua những dòng trạng thái họ đăng trên mạng xã hội, thì có lẽ bí mật
được giữ kín nhất chính là: những món ăn ngon nhất không bao giờ được
tìm thấy tại các quán ăn được gắn sao của Michelin hay những khách sạn 5
sao mà chính là ở những câu lạc bộ ăn uống bí mật. Các câu lạc bộ này chỉ
tiếp các thành viên của mình và thường ẩn mình trong các toà nhà văn
phòng, nơi những người nổi tiếng và giàu có thưởng thức bữa ăn và tránh
xa khỏi tai mắt của đám săn ảnh. Những câu lạc bộ này thường có một
danh sách dài dằng dặc các thành viên chờ đến hàng năm để được kết nạp.
Và chỉ có những nhân viên lễ tân ở những khách sạn hàng đầu mới có thể
bị hối lộ để giúp bạn trở thành thành viên khách mời đặc biệt, miễn là bạn
đủ tuyệt vời.
. Gốc: Many Splendid Things.
