thành giáp sông. Ngu hầu Kinh Nam là bọn Nguyên Duy Đức bảo quân sĩ
rằng: "Bọn ta không có thuyền, xuống nước tất chết, chi bằng lại quay về
thành đánh nhau với người Man, một người của ta đổi lấy hai người Man,
cũng có lợi". Bèn trở lại thành, vào cửa Đông La (tức là cửa đông La Thành
An Nam). Người Man không phòng bị, bọn Duy Đức tung quân đánh, giết
quân Man hơn 2 nghìn người. Đến đêm, tướng Man là Dương Tư Tấn từ
trong tử thành (tức thành nhỏ ở trong thành) đem quân ra cứu, bọn Duy
Đức đều chết cả. Nam Chiếu hai lần chiếm Giao Châu, vừa giết vừa bắt gần
15 vạn người. [Khi rút lui] lưu lại 2 vạn quân, sai Tư Tấn giữ [12a] thành
Giao Châu ta. Người Di Lão ở các khe động không cứ xa gần đều hàng
phục cả. [Vua] Nam Chiếu cho thuộc hạ là Đoàn Tù Thiên làm Tiết độ sứ
phủ [Giao Châu] ta. Vua Đường xuống chiếu gọi viện binh các đạo về chia
giữ Tây Đạo ở Lĩnh Nam
195
.
Tháng 6, bỏ An Nam đô hộ phủ, đặt chức Hành Giao Châu ở trấn Hải
Môn
196
, cho Hữu giám môn vệ tướng quân là Tống Nhung giữ chức Hành
Giao Châu thứ sử, cho Vũ Nghĩa tiết độ sứ
197
là Khang Thừa Huấn kiêm
lĩnh chức Lĩnh Nam cập chủ quân hành doanh
198
.
Mùa thu, tháng 7, lại đặt An Nam đô hộ phủ ở Hành Giao Châu, cho Tống
Nhung làm Kinh lược sứ, đem quân Sơn Đông một vạn người đến trấn giữ.
Khi ấy quân các đạo của nhà Đường đến cứu viện, đều đóng lại ỡ Lĩnh
Nam không tiến, hao phí lương thực, vận chuyển, người Nhuận Châu là
Trần Bàn Thạch dâng sớ xin đóng loại thuyền nghìn hộc để chở gạo từ
Phúc Kiến đi đường biển, không đầy một tháng thì đến Quảng Châu. Vua
Đường nghe theo, lương ăn của quân lính nhờ đó được đầy đủ. Nhưng
[12b] bọn quan lại mượn tiếng thuê thuyền để cướp đoạt thuyền của người
buôn, vứt hàng hóa của họ lên bờ: khi thuyền ra biển có chiếc nào bị sóng
gió làm chìm đắm thì bắt giam cương lại
199
và chủ thuyền để bắt đền số
gạo bị mất, [vì thế] người ta rất khổ sở.
Giáp Thân, [864], (Đường Hàm Thông năm thứ 5). Vua Đường cho Tổng
quản
200
kinh lược sứ là Trương Nhân kiêm coi giữ việc Giao Châu, tăng
thêm quân ở trấn Hải Môn cho đủ số 2 vạn 5 nghìn người, sai Nhân tiến
