344 Quảng Nam: lộ Quảng Nam thời Tống tức là đạo Lĩnh Nam thời
Đường, nay là đất các tỉnh Quảng Đông, Quảng Tây, Trung Quốc.
345 Vi Long: nay là huyện Chiêm Hóa, tỉnh Hà Tuyên.
346 Đô Lương, Thiên Liễu: tên châu, chưa rõ ở vùng nào.
347 Nguyên văn: cầu Thi Ung Châu Khưu thị, chữ khưu do chữ hỗ khắc
lầm. Hỗ thị là chợ trao đổi hàng hóa (với người nước ngoài) không dùng
tiền.
348 Nguyên văn: "Ngô đô đốc Kiểu hành hiến đẳng..." "Cương mục khi sử
dụng sử liệu này, coi Kiểu Hành Hiến là tên riêng, do đó bỏ hai chữ Ngô và
đẳng (coi như Toàn Thư in thừa chữ). Vì có chữ "đẳng" nên chúng tôi cho
rằng ở đây Toàn Thư nói việc dâng biểu cho hai người: Ngô đô đốc và Kiểu
hành hiến (đều không ghi tên). Như thế thì "hành hiến" phải lá một chừc
quan. Xin ghi lại đây để chờ tra cứu.
349 Nguyên văn: "bi hậu", cột mốc chỉ dặm đường, mỗi dặm trồng một cột
(như cột cây số ngày nay).
350 Chi Long: theo Cương mục, là tên cửa quan thuộc huyện Chi Nga, tức
huyện Nga Sơn, tỉnh Thanh Hóa (CMCB2, 1b).
351 Hoan Đường: Cương Mục ghi làtên châu đời tiền Lê (CMCB2, 2b).
Nay thuộc đất các huyện Nam Đàn, Anh Sơn, Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
352 Hoàn Giang: Cương Mục (CB1, 38) chú là "không khỏa được" . Bản
dịch cũ cho cửa Hòan là cửa Sót (Nam Giới) và do đó sông Hoàn là sông
chảy ra cửa Sót.
353 Nguyên bản in là "Hoàn" Đường (với chữ "Hoàn" là ngọc hoàn), ngờ
