vẫn là châu Hoan Đường đã nói ở trên, mà do ảnh hưởng các chữ "Hoàn"
trên và dưới nên đọc và khắc in nhầm.
354 Nguyên văn "Châu Giáp Giang", chưa rõ ở đâu.
355 Hoàn Hải Khẩu: hẳn là cửa sông Hoàn nói ở trên.
356 Sông Ninh: có lẽ là sông Ninh ở huyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Tây. Đại
Việt sử lược, q.1, 21b chép là sông Chỉ Ninh.
357 Nguyên bản: "Hệ nhân chu đáo", đúng chữ là: "hệ nhân chu trắc" (buộc
người vào bên cạnh thuyền), chữ trắc khắc in nhầm thành đáo.
358 Tẩm điện: nhà ngũ của vua.
359 Nguyên văn: "Bào lạc chi hình" bôi mỡ lên cột đồng bắt tội nhân trèo
lên, trơn rơi xuống đống than lửa, xuất sứ ở Sử ký của Tư Mã Thiên, nói tội
ác của vua Trụ (q.1, ân bản kỷ).
360 Vua Trụ thấy người sáng sớm đi chân trần trên tuyết, khen giỏi, bắt
chặt ống chân xem bên trong có gì.
361 Long Bàng: người hiền thời Hạ, bị Kiệt giết.
362 Tỷ Can: người hiền thời Ân, nhiều lần can ngăn Trụ, Trụ nói: "Ta nghe
nói quả tim của thánh nhân có 7 lỗ", rồi mỗ bụng Tỷ Can moi tim để xem.
363 Tôn Hạo: tức Ngô Hậu chủ thời Tam Quốc.
364 Cổ Pháp: tên châu, thời Đinh gọi là Cổ Lãm, thời Tiền Lê đổi là Cổ
Pháp, nay thuộc đất huyện Tiên Sơn, tỉnh Hà Bắc.
