chức tước theo thứ bậc khác nhau.
Mùa thu, tháng 8, khao thưởng lớn, ban cho dân vải lụa, tiền bạc theo thứ
bậc khác nhau.
Mùa đông, tháng 11, đào kênh Lẫm
495
.
Nhâm Thìn, [Sùng Hưng Đại Bảo] năm thứ 4 [1052] , (Tống Hoàng Hựu
năm thứ 4). Mùa xuân, tháng giêng, phong các hoàng tử làm vương hầu,
các hoàng nữ làm công chúa.
Tháng 3, đúc chuông lớn để ở Long Trì, cho dân ai có oan ức gì không bày
tỏ được thì đánh chuông ấy để tâu lên.
Mùa hạ, tháng 4, Nùng Trí Cao làm phản, tiếm xưng là Nhân Huệ Hoàng
Đế, [38a] đặt quốc hiệu là Đại Nam, sang cướp đất nhà Tống, phá trại
Hoàng Sơn
496
, vây hãm các châu Ung, Hoành, Quý, Đằng, Ngô, Khang,
Đoan, Củng, Tầm
497
rồi kéo đến vây thành Quảng Châu
498
đến 5 tuần
không lấy được, bèn về. Lại vào Ung Châu, giết tướng tá của nhà Tống hơn
3 nghìn người, bắt sống dân chúng hàng vạn. Đi đến đâu đốt trụi đến đấy.
Vua tôi nhà Tống lấy làm lo. Khu mật sứ Địch Thanh dâng biểu xin đi
đánh. Vua Tống sai Thanh làm Tuyên huy sứ đô đại đề cử, tổng quyền tiết
việt đi đánh.
Quý Tỵ, [Sùng Hưng Đại Bảo] năm thứ 5 [1053] , (Tống Hoàng Hựu năm
thứ 5). Mùa xuân, tháng giêng, ngày mồng 5, động đất 3 lần. Mồng 10, có
mây không có mưa, rồng vàng hiện ở gác Đoan Minh. Bầy tôi chúc mừng,
duy có nhà sư Pháp Ngữ nói: "Rồng bay trên trời, nay lại hiện ở dưới là
điềm không lành".
Địch Thanh chỉ huy 3 tướng đem quân đến phố Quy Nhân thuộc Ung Châu.
Trí Cao đem quân chống đánh bị Địch Thanh đánh bại, chạy hơn 10 dặm
[38b]. Tướng tâm phúc của Cao là Hoàng Sư Mật cùng với thủ hạ 57 người
chết tại trận. Quân Tống đuổi theo giết hơn 2200 người. Trí Cao đốt thành
ban đêm trốn đi.
Mùa thu, từ tháng 7 đến tháng 8, nước to.
Mùa đông, tháng 10, Trí Cao sai Lương Châu đến xin quân [cứu viện]. Vua
xuống chiếu cho chỉ huy sứ là Vũ Nhị đem quân cứu viện. Địch Thanh lại
