ĐẠI VIỆT SỬ KÝ TOÀN THƯ - Trang 312

698 Cương mục chép: Du ngầm sai người đến kinh đô đem vàng bạc đút lót
cho bọn nội nhân để tâu vua rằng Bỉnh Di tàn ác giết người vô tội và bày tỏ
oan trạng của mình (CMCB5, 32b).
699 Cương mục có ý ngờ về điều ghi Phụ là con Bỉnh Di, vì Bỉnh Di là
hoạn quan (CMCB5, 33b). Nhưng hoạn quan có thể vẩn có con từ trước khi
chưa bị hoạn.
700 Nguyên văn: "Lương thạch xứ". Đại Việt sử lược có chổ chép là
"Lương thạch toạ" (ĐVSL3,30b). Theo mặt chữ có thể hiểu đó là cái bệ đá
để ngồi mát, ở bên hoặc gần sát bậc thềm có tên là thềm Kim Tinh (Kim
Tinh giai).
701 Đông Bộ Đầu: tức bến Đông ở Thăng Long, bên sông Hồng, ở vào
khoảng gần cầu Long Biên và dốc Hàng Than hiện nay.
702 Quy Hóa Giang: một tên khác của sông Thao (tức sông Hồng từ Việt
Trì trở lên), ở đây chỉ miền núi Vĩnh Phú, Yên Bái. An Nam chí lược (q.12)
chép thêm là Cao Tông nương nhờ ở nhà Hà Vạn.
703 Đội Sơn: còn gọi là núi Long Đội tức núi Đội ở huyện Duy Tiên, tỉnh
Nam Hà ngày nay.
704 Nay là Lưu Xá, huyện Hưng Hòa, tỉnh Thái Bình.
705 Đại Việt sử lược chép là Đỗ Anh Doãn (ĐVSL3, 20a).
706 Đại Việt sử lược chép đủ tên huý của Lý Huệ Tông là Hạo Sảm
(ĐVSL3, 20b).
707 Bến Triều Đông: bến sông Hồng ở phía đông Thăng Long. cương mục
chép là Đông Bộ Đầu và chú là bến Đông Tân sông Nhị Hà.
708 Nguyên văn: "dĩ Trung Từ vi Thái uý phụ chính, phong Thuận Lưu bá
Trần Tự Khánh vi Chương Thành Hầu". Về việc này, Cương mục chép:
"Vua bèn phong cho Tự Khánh tước hầu, cho Tô Trung Từ làm Thái uý,
phong tước Thuận Lưu bá" (CMCB5, 35b). Đúng ra Lưu Thuận bá là tước
của Trần Tự Khánh (như Toàn thư đã chép ở BK4, 26b) và theo Đại Việt sử
lược đến năm này (Nhâm Thân 1212), ngày Canh Tuất tháng giêng "vua
cho Tự Khánh lên tước hầu, tước hiệu là Chương Thành hầu" (ĐVSL3,
24a). Như vậy có thể nhận thấy rằng ở câu của Toàn thư (đã dẫn), soạn giả
Cương mục đã đặt nhầm một dấu ngắt đoạn ở sau chữ "bá", cho nên mới