khuất phục nhà Hán, do đó tông miếu được cúng tế, con cháu được bảo tồn,
thế chẳng phải là nhờ đức ư? Kinh Dịch nói: "Biêt khiêm nhường thì ngôi
tôn mà đức sáng, ngôi thấp mà không ai dám vượt qua". Vua chính hợp câu
ấy.
Văn Vương
Ở ngôi 12 năm, thọ 52 tuổi.
Vua lấy nghĩa để cảm nước láng giềng, đánh lui địch, yên biên cảnh, cũng
gọi là bậc vua có ý muốn thịnh trị vậy.
[9a] Tên húy là Hồ, con trai Trọng Thủy, cháu Vũ Đế.
Bính Ngọ, năm thứ 2 [135 TCN], (Hán Kiến Nguyên năm thứ 6). Mùa thu,
tháng 8, có sao Chổi mọc ở phương đông, đuôi dài hết trời.
Mân Việt Vương Sính xâm lấn biên ấp nước ta. Vua giữ ước với nhà Hán,
không tự tiện dấy quân, sai người đem thư nói việc đó với nhà Hán. Nhà
Hán khen là nghĩa, vì vua mà phát đại binh, sai Vương Khôi xuất quân từ
Dự Chương, Hàn An Quốc xuất quân từ Cối Kê, để đánh Mân Việt.
Hoài Nam Vương [Lưu] An dâng thư can rằng:
"Việt là đất ở ngoài cõi. Dân cắt tóc vẽ mình, không thể lấy pháp độ của
nước đội mũ mang đai mà trị được. Từ thời Tam đại thịnh trị, người Hồ,
người Việt đã không nhận chính sóc, không phải là vì mạnh mà không hàng
phục được, uy không chế ngự được, mà vì đất ấy không thể ở được, dân ấy
không thể chăn được, không bõ làm phiền đến Trung Quốc vậy. Nay họ
đánh lẫn nhau mà bệ hạ phát quân đến cứu, thế là trái lại đem Trung Quốc
mà [9b] phục dịch di dịch vậy.
Vả người Việt khinh bạc, tráo trở, không theo pháp độ, không phải mới có
một ngày. Nay mới không vâng chiếu mà cất quân đi đánh giết, thần sợ sau
này việc binh cách không biết đến lúc nào thôi. Vừa rồi mấy năm liền
không được mùa, sinh kế của dân chưa lại như cũ, nay phát binh lấy lương,
đi mấy nghìn dặm lại thêm rừng sâu tre rậm, nhiều rắn độc thú dữ, tháng hè
mùa nắng, các bệnh thổ tả hoặc loạn phát ra luôn, tuy chưa từng ra quân đọ
kiếm mà chết chóc tất đã nhiều rồi. Thần nghe rằng sau việc quân lữ, tất là
mất mùa, là bởi cái khí sầu khổ phá sự điều hòa của khí âm dương, cảm đến
tinh khí của trời đất, tai biến do đấy mà sinh ra. Bệ hạ đức sánh trời đất, ơn
