đến cỏ cây, một người đói rét không được hưởng trọn tuổi trời mà chết, bệ
hạ cũng lấy làm thương xót trong lòng. Hiện nay trong nước không có tiếng
chó sủa báo động mà khiến quân lính phải dãi dầu [10a] ở đồng nội, ngấm
ướt ở núi hang, khiến dân ở biên cương phải đóng cửa sớm mở cửa muộn,
bữa mai không kịp bữa hôm, thần An trộm xin bệ hạ thận trọng việc đó.
Vả người Việt nhân tài vật lực yếu mỏng không biết đánh bộ, lại không biết
dùng xe ngựa cung nỏ, thế mà không thể đem quân vào được, là vì họ giữ
được đất hiểm, mà người Trung Quốc thì không quen thủy thổ.
Thần nghe ở đường sá người ta nói rằng: Mân Việt Vương bị em là Giáp
giết chết, Giáp cũng đã bị giết rồi, dân nước ấy chưa thuộc về ai. Nếu bệ hạ
sai trọng thần đến nơi thăm hỏi, ban đức cấp thưởng để chiêu dụ họ, thế tất
họ sẽ dắt trẻ dìu già theo về thánh đức. Nếu [bệ hạ] không dùng đất ấy làm
gì, thì nước đã mất làm cho còn, dòng đã tuyệt khiến nối lại, phong làm
vương hầu, như thế tất họ phải đem mình làm tôi, đời đời nộp cống. Bệ hạ
chỉ dùng cái ấn vuông một tấc, dây thao một trượng hai, mà trấn vỗ được
đất ngoài, không phải nhọc mệt tên lính nào, không phải cùn một chiếc giáo
nào, mà uy đức đều được cả. Nay đem quân [10b] vào đất họ, họ tất sợ hãi,
trốn vào rừng núi; nếu ta bỏ về, thì họ lại họp đàn tụ lũ, nếu ta ở để giữ, thì
hết năm này sang năm khác, quân lính mệt mỏi, lương thực thiếu hết, một
phương có việc gấp, thì bốn mặt đều sợ. Thần sợ rằng biến cố sẽ sinh, gian
tà sẽ nổi, đều là bắt đầu từ đấy cả.
Thần nghĩ rằng: quân của thiên tử chỉ đi đánh kẻ dưới phạm lỗi, chứ không
đi đánh nhau để tranh giành, vì là không ai dám đọ sức. Nếu người Việt làm
liều chống lại quan chấp sự mà trong quân kiếm củi đẩy xe có kẻ nào
không về đủ thì dù có chém được đầu của Việt Vương, thần cũng lấy làm
xấu hổ
52
. Bệ hạ lấy chín châu làm nhà, sinh dân đều là thần thiếp cả, đất
của di địch nào có đủ làm nhàn hạ được một ngày mà phải phiền đến ngựa
đổ mồ hôi mệt nhọc? Kinh Thi có câu: "Đạo vương tin thực, đất Từ theo
về". Ý nói vương đạo rất lớn mà phương xa mến phục. Thần An trộm lo
rằng tướng lại đem 10 vạn quân đi chỉ làm cái trách nhiệm của một người
[11a] sứ giả mà thôi."
