thái hậu. Thái hậu sợ loạn nổi, muốn dựa uy nhà Hán, nhiều lần khuyên vua
và các quan xin nội phụ nhà Hán. [13b] Bèn nhờ sứ nhà Hán dâng thư, xin
theo như các chư hầu ở trong, cứ 3 năm một lần vào chầu, triệt bỏ cửa quan
ở biên giới. Vua Hán bằng lòng, ban cho vua và Thừa tướng Lữ Gia ấn
bằng bạc và các ấn nội sử, trung úy, thái phó, còn các chức khác được tự
đặt lấy. Bỏ hình phạt cũ thích chữ, cắt mũi, dùng pháp luật nhà Hán như các
chư hầu ở trong. Các sứ giả đều ở lại để trấn giữ vỗ về
53
.
Kỷ Tỵ, năm thứ 1 [112 TCN], (Hán Nguyên Đỉnh năm thứ 5). Vua và thái
hậu đã sửa soạn hành trang lễ vật quý giá để vào chầu. Bấy giờ Tể Tướng
Lữ Gia tuổi đã nhiều, làm tướng trải ba triều, người trong họ làm trưởng lại
đến hơn 7 chục người, con trai đều lấy con gái vua, con gái đều gả cho con
em vua và người tôn thất, cùng thông gia với Tần Vương ở quận Thương
Ngô, trong nước rất được lòng dân hơn cả vua. Gia nhiều lần dâng thư can
vua, vua không nghe, nhân thế có lòng muốn làm phản, thường cáo ốm
không tiếp [14a] sứ giả nhà Hán. Các sứ giả nhà Hán đều chú ý đến Gia,
nhưng thế chưa thể giết được. Vua và thái hậu cũng sợ bọn Gia khởi sự
trước, muốn nhờ sứ giả nhà Hán trù mưu giết bọn Gia. Bèn đặt tiệc rượu
mời sứ giả đến dự, các đại thần đều ngồi hầu rượu. Em Gia làm tướng, đem
quân đóng ở ngoài cung. Tiệc rượu mới bắt đầu, thái hậu bảo Gia rằng:
"Nam Việt nội thuộc [Trung Quốc] là điều lợi cho nước, thế mà tướng quân
lại cho là bất tiện là tại sao?", cốt để chọc tức sứ giả. Sứ giả còn đương hồ
nghi, chần chừ chưa dám làm gì. Gia thấy tai mắt họ có vẻ khác thường, lập
tức đứng dậy đi ra. Thái hậu giận, muốn lấy giáo đâm Gia, vua ngăn lại.
Gia bèn ra chia lấy quân lính của em dẫn về nhà, cáo ốm không chịu gặp
vua và sứ giả, ngầm cùng các đại thần mưu làm loạn. Vua vốn không có ý
giết Gia, Gia cũng biết thế, vì vậy đến mấy tháng không hành động gì. Thái
hậu muốn một mình giết Gia nhưng sức không làm nổi. [14b] Vua Hán
nghe tin Gia không nghe mệnh, mà vua và thái hậu thì cô lập, yếu ớt không
chế ngự nổi, sứ giả thì nhút nhát không quyết đoán, lại thấy vua và thái hậu
đã nội phụ rồi, chỉ một mình Lữ Gia làm loạn, không đáng dấy quân, muốn
sai Trang Sâm đem 2 nghìn người sang sứ. Trang Sâm nói: "Lấy sự hòa
