vương. Năm này [Đại Niên] mất (mới 55 tuổi).
Theo qui chế cũ, những người tước vương vào làm tể tướng đều gọi là
"công", chỉ có thân vương thì được phong lại tước vương. Huệ Túc công,
Uy Túc công trong đời Đại Khánh được phong tước vương, khi vào làm tể
tướng đều gọi là "công" mà lại truy phục tước vương là không đúng [23b]
lệ.
Tháng 3, Ngô Bệ bị giết.
Bấy giờ, quân của lộ bắt được Bệ ở Yên Phụ. Bệ chạy trốn, định về kinh sư
thú tội. Các quan bản lộ bắt được Bệ cùng 30 tên bè đảng của hắn, đóng cũi
giải về kinh, đều bị chém cả.
Mùa hạ, tháng 5, ngày mồng một, nhật thực.
Tháng 6, nước Nguyên loạn. Trần Hữu Lượng tiếm xưng đế, đặt quốc hiệu
là Hán, đổi niên hiệu là Đại Nghĩa, đánh nhau với Minh Thái Tổ. Quan trấn
thủ biên giới phía Bắc là Hoàng Thạc cho chạy trạm tâu rằng Minh và Hán
đánh nhau ở Long Châu, Bằng Tường
1091
.Bọn Thạc nhân việc họ tranh
nước với nhau thu được hơn 300 người.
Mùa thu, tháng 7, nước to.
Mùa đông, tháng 10, thuyền buôn của các nước Lộ Hạc
1092
, Trà Nha
1093
,
Xiêm La
1094
đấn Vân Đồn buôn bán, dâng các vật lạ.
Tháng 12, xuống chiếu bắt gia nô của các vương hầu, công chúa đều phải
thích chữ vào trán và phải gọi theo loại hàm. Kẻ nào không thích chữ,
không khai sổ bị coi là [24a] giặc cướp, lớn thì trị tội, bé thì sung công.
Tân Sửu, [Đại Trị], năm thứ 4[1361], Nguyên Chí Chính năm thứ 21). Mùa
xuân, tháng giêng, sao Chổi mọc ở phương đông bắc. Vua tránh không ngự
ở chính điện.
Tháng 2, Minh Thái Tổ đánh Giang Châu. Trần Hữu Lượng lưu giữ Vũ
Xương, sai người sang ta xin quân [cứu viện]. [ Vua] không cho.
Tháng 3, giặc cỏ Chiêm Thành vượt biển đến cướp dân ở cửa biển Dĩ
Lý
1095
. Quân của phủ ấy đánh tan bọn chúng.
Mùa hạ, tháng 5, lấy Phạm A Song làm tri phủ phủ Lâm Bình (Tức là Dĩ
Lý)
1096
.
