chỉ thờ đạo Phật, chưa có ai đi theo chân tiên. Bệ hạ được tôn ở ngôi cửu
ngũ
1267
, nhưng muôn việc khó nhọc, chi bằng truyền ngôi cho Đông
cung
1268
để giữ khí hư hòa".
Vua nghe lời, rồi Khánh làm lễ tâu ghi vào sổ phụng đạo vào cõi tiên. Quý
Ly làm cung Bảo Thanh ở phía tây nam núi Đại Lại, mời vua tới ở đó. Vua
bèn nhường ngôi cho hoàng thái tử. Tờ chiếu nhường ngôi đại lược nói:
"Trẫm sớm mộ huyền phong
1269
, không có bụng muốn ngự xe hoàng
ốc
1270
. Đức kém lạm giữ ngôi cao, thực khó lòng kham nổi. Huống chi tâm
bệnh thường hay phát ra, việc tông miếu và chính sự do đấy đều bị trở ngại.
Lời thề nguyền trước, trời đất quỷ thần đều đã nghe. Nay phải nhường ngôi
để giữ mãi cơ đồ to lớn, Hoàng thái tử An hãy lên nối ngôi Hoàng đế. Phụ
chính thái sư Lê Quý Ly lấy danh
nghĩa Quốc tổ
1271
giữ quyền nhiếp chính. Trẫm tự làm Thái Thượng
Nguyên Quân Hoàng Đế, tu dưỡng ở cung Bảo Thanh để thỏa ý nguyền từ
trước".
[32b] Hoàng thái tử An lên ngôi ở cung Bảo Thanh, đổi niên hiệu là Kiến
Tân năm thứ 1. Đại xá. Tôn Khâm Thánh hoàng hậu là Hoàng thái hậu.
Khi ấy thái tử mới lên 3 tuổi, nhận truyền ngôi không biết lạy. Quý Ly sai
thái hậu lạy trước cho thái tử lạy theo.
Quý Ly tự xưng là Khâm Đức Hưng Liệt Đại Vương. Bản văn thì đề là
Trung thư thượng thư sảnh phụng nhiếp chính cai giáo hoàng đế thánh chỉ
v.v ..
Ngày hôm ấy, lên ngự điện ở kinh đô mới. Lễ mừng xong, ban yến cho các
quan từ ngũ phẩm trở lên, cho phép con trai, con gái dạo xem ở cửa nam
thành cả ngày lẫn đêm.
Ra lệnh cho những người có ruộng phải khai báo số mẫu ruộng.
Hành khiển Hà Đức Lân nói kín với người nhà rằng: "Đặt ra phép này chỉ
để cướp ruộng của dân thôi". Quý Ly nghe được, giáng Lân làm Hộ bộ
thượng thư.
Lại ra lệnh cho dân phải nêu rõ họ tên cắm ở trên ruộng. Quan lộ, phủ châu,
huyện [33a] cùng khám xét, đo đạc, lập thành sổ sách, 5 năm mới xong.
