ĐẠI VIỆT SỬ KÝ TOÀN THƯ - Trang 585

đô đốc đồng trị, đeo ấn Chinh Nam tướng quân sang trấn giữ.
trương Phụ nhà Minh lệnh cho Tam Giang và Tuyên Hóa đóng thuyền để
cấp cho quân.
Bọn Trương Phụ nhà Minh lại vào cướp hành tại ở Nghệ An; Thanh Hóa,
Diễn Châu đều bị hãm.
Mùa đông, tháng 12, nhà Minh mang sắc dụ các quan lại, kỳ lão các châu,
phủ, huyện thuộc Bố chính ty rằng:
"Trẫm vâng mệnh trời, thống trị thiên hạ, chỉ mong cho dân thiên hạ được
yên ổn, Giao Chỉ ở xa tận ven biển, xưa là đất của Trung Quốc, nay [20b]
đã lại như cũ, binh lính và dân chúng theo về giáo hóa đến nay đã mấy năm
rồi, đã đặt mục, bá, thú, lệnh và quân, vệ, ty, chọn dùng những người
trung lương, hiền năng để vỗ trị. Trẫm sớm khuya nghĩ đến, còn lo rằng đất
xa dân đông, giáo hóa có chổ không thấu tới, không được thấm ơn trạch
yêu thương, nuôi nấng của nhà nước.
Nay bọn các ngươi đều là bề tôi trung lươmg, phải thể lòng kính trời
thương dân của trẫm, hưng lợi trừ hại cho dân, thuận theo lòng yêu ghét
của dân mà trừ bỏ mối gian tệ cho dân. Dạy dân cày ruộng, trồng dâu,
khiến cho không trái thời vụ thì áo mặc, cơm ăn có chổ trông cậy; dạy dân
bằng hiếu, để, trung, tín; khuyên dân điều lễ nghĩa, liêm sĩ, thì phong tục sẽ
tốt lành. Khi tang ma, hoạn nạn thì thương xót giúp đỡ lẫn nhau; lúc khốn
cùng long đong thì chu cấp phù trì cho nhau. Người già phải dạy con trẻ, kẻ
dưới phải kính bề trên,, ai nấy phải thuận theo bản tính, không được làm
trái với lễ. [21a] Chớ có làm trộm cướp, chớ có đi lừa dối, chớ múa may
văn chương mà đùa với luật pháp, chớ theo ý riêng ,mà bỏ lẽ công, muốn
cho dân chúng an cư lạc nhgiệp, mãi mãi là dân trời vô sự, để cùng vui thời
thịnh trị thái bình, thì bọn các người phải thận trọng với chức vị của mình,
làm tròn công việc của mình, theo được đức y thay trời nuôi dân của trẫm,
để có thể sánh vai với những bậc tuần lương đời xưa, tên tuổi chiếu sáng sử
xanh, thế chẳng tốt đẹp lắm sao!".
Nông Văn Lịch ở Lạng Sơn tụ tập quân lính chiếm giữ đất ấy, chẹn lấp
đường đi lại của người Minh, giết bắt vô số. Tham chính Mạc Thúy từng
đem quân tiến sâu vào đất ấy, bị trúng tên thuốc độc mà chết. Sau vì Văn