quân của phủ là bọn Khương Trọng Cơ (phủ là phủ thứ sử Giao Châu) đi
trước [11b] đến gặp Dương Mại, bị Dương Mại bắt giữ. Hòa Chi giận, tiến
vây tướng của Lâm Ấp là Phạm Phù Long ở thành Khu Túc
128
. Dương
Mại sai tướng là Phạm Côn Sa Đạt đến cứu. Xác lén đem quân đón đánh
[Phạm] Con Sa Đạt, phá tan được. Tháng 5, bọn Hòa Chi hạ thành Khu
Túc, chém Phù Long, thừa thắng tiến vào Tượng Phố
129
. Dương Mại dốc
sức cả nước ra đánh, lấy các vật che bọc mình voi, trước sau không hở. Xác
nói: "Ta nghe nước ngoài có giống sư tử, oai phục được trăm loài thú". Bèn
làm hình sư tử để chống lại voi, voi quả nhiên sợ chạy. Quân Lâm Ấp thua
to. Hòa Chi thắng được Lâm Ấp, Dương Mại cùng với con đều chỉ chạy
thoát thân, thu được đồ châu báu lạ không biết bao nhiêu mà kể. Riêng
Tông Xác không lấy một thứ gì, ngày về nhà cũng chỉ có khăn áo xác xơ.
Sử thần Ngô Sĩ Liên nói: Có tài hữu dụng thì không thể không đem ra thi
thố, há câu nệ vì thói đời [12a]
130
hay sao? Người ta lập chí mỗi người một
khác. Người có chí về đạo đức thì công danh không thể động được lòng,
người có chí về công danh thì phú quý không thể động được lòng. Chí của
Tông Xác có lẽ ở công danh chăng ? Ngày trở về nhà, tài vật không lấy một
thứ gì, đó thực sự là phú quý không thể động được lòng. So với người có
chí về đạo đức, cố nhiên không thể kịp, nhưng so với người có chí về phú
quý thì hạng ấy còn kém xa.
Đinh Sửu, [437], (Tống Nguyên Gia năm thứ 14). Mùa đông, tháng 10,
ngày Nhâm Ngọ, Đàn Hòa Chi bỏ quan về.
Mậu Thân, [468], (Tống Minh Đế Úc
131
, Thái Thủy năm thứ 4). Mùa
xuân, tháng 3, Thứ sử Lưu Mục ốm chết. Người châu là Lý Trường Nhân
giết những bộ thuộc của châu mục đem từ Trung Quốc sang rồi chiếm giữ
châu làm phản, tự xưng là Thứ sử.
Mùa thu, tháng 8, vua Tống lấy Nam Khang tướng là Lưu Bột làm Thứ sử
Giao Châu. Bột đến, bị Trường Nhân [12b] chống cự, không bao lâu thì
chết. Tháng 11, Lý Trường Nhân sai sứ xin hàng và tự hạ xuống chức Hành
Châu sự
127
. Vua Tống y cho.
Kỷ Mùi, [479], (Tống Thuận Đế Chuẩn, Thăng Minh năm thứ 3; Tề Cao
