ĐÁM CƯỚI GIẢ - Trang 41

một cao sang hơn mà không phương hại đến người khác.
XIPIONG: Đằng ấy nên biết rằng hãn hữu lắm hặoc chẳng bao giờ họ thực
hiện mục đích của mình mà lại không làm hại người khác.
BECGANXA: Chúng mình đã thỏa thuận với nhau rằng chúng mình không
làm cái việc đi đả kích người khác kia mà.
XIPIONG: Đúng thế, nhưng tớ có đả kích ai đâu.
BECGANXA: Bây giờ tớ khẳng định điều tớ nhiều lần đã nói. Một tên nói
xấu tồi tệ vừa làm thiệt mạng mười người có dòng giống quý phái và nói
xấu hai mươi người tốt. Ấy thế mà có ai chửi bới về cái việc y vừa nói một
điều tệ hại làm ảnh hưởng xấu đến người khác thì ngay lập tức y sẽ chối là
y không hề nói gì và nếu người ta có nói gì thì y im lặng. Quả có thế,
Xipiong ạ, kẻ nào muốn kéo dài cuộc nói chuyện trong hai giờ đồng hồ mà
không động chạm tới việc đả kích hay nói xấu người khác thì hẳn anh ta
phải là người biết nhiều và thận trọng lắm đấy. Bởi vì cứ xem như tớ đây,
vốn là con vật, khi tớ nói với tất cả lý lẽ của mình thì ngôn từ của tớ toàn là
những lời đả kích ào đến lưỡi mình như thể muỗi sa xuống rượu. Vì thế tớ
nói rằng chúng ta thừa kế những lời đả kích và cả những việc làm tồi tệ của
cha ông chúng ta mà chúng ta uống phải chúng từ ngay trong sữa mẹ. Này
nhé, đằng ấy cứ để ý kỹ mà xem: khi một đứa trẻ con được cuốn tã lót rút
cánh tay ra khỏi chiếc tã thì nó giơ lên với ý định trả thù một ai rồi. Và khi
nó nói từ đầu tiên trong lúc tập nói là từ con đĩ thì nó đã dùng từ này để gọi
mẹ nó hay gọi bà vú em của nó.
XIPIONG: Đúng thế đấy, anh bạn ạ. Tớ thú nhận rằng tớ cũng phạm nhiều
khuyết điểm và tớ thành tâm mong rằng đằng ấy tha lỗi cho tớ, như tớ đã
nhiều lần tha lỗi cho đằng ấy. Chúng ta hãy cùng nhau thề độc từ đây trở đi
chúng ta sẽ không đả kích, không dùng lời lẽ cay độc nữa. Bây giờ xin
đằng ấy cứ tiếp tục câu chuyện của mình đi. Hình như đằng ấy đang kể đến
chuyện bọn con trai nhà buôn nọ đi học ở trường Giêsu rồi.
BECGANXA: Khi đề cập tới bất kỳ chuyện gì tớ đều nhắc nhở mình rằng
không được đả kích người khác. Nhưng việc này đối với tờ khó lòng mà
làm được. Bởi thế tớ nghĩ rằng mình phải học tập cách làm của một gã hay
thề thốt. Anh này vốn là người hay ân hận và cứ mỗi bận phạm vào một