quan. Dù vậy, vì trách nhiệm của mỗi người trước mọi người, mỗi cá nhân
đều phải tham gia cuộc vui và hòa nhập ở mức độ chủ quan giống nhau, can
thiệp vào sự hòa hợp ngẫu hứng trong chính nỗ lực khơi dậy nó. Có lẽ, trên
hết, lối sống bầy đàn này ngăn cản sự riêng tư mà người ngoại tại định
hướng, vốn đã tham gia quá trình cá nhân hóa trong công việc của mình, đòi
hỏi (mà thường không ý thức được) trong vui chơi. Chính vì cảm thấy có
lỗi nếu không góp vui cho nhóm nên anh ta cần phải học cách phân biệt
giữa nỗi cô đơn hoàn toàn có thể hiểu được và thường khiến anh ta sợ hãi
với sự riêng tư mà thỉnh thoảng anh ta có thể chọn lựa.
Chúng ta đã thấy rằng ngay từ giai đoạn đầu đời, trẻ em đã ý thức được
rằng chúng không được giữ bí mật với người lớn và những người ngang
hàng dễ kết thân; và điều này bao gồm cả cách chúng sử dụng thời gian
nhàn rỗi. Có lẽ điều này hoàn toàn nằm trong dự liệu của những người
ngoại tại định hướng, những người thường quan tâm đến tâm trạng và cách
thức nhiều hơn là đến kết quả của hành động, những người nếu bị loại trừ
khỏi ý thức của người khác thì còn cảm thấy khổ sở hơn nhiều so với việc
bị xâm phạm tài sản hay bị chạm tự ái, và là những người sẵn sàng thể hiện
lòng khoan dung đối với gần như mọi hành vi sai trái miễn sao nó không bị
giấu giếm trước họ. Có thể cho rằng, những bậc cha mẹ muốn con mình trở
thành người độc lập có thể giúp chúng rất nhiều nếu để chúng ý thức được
rằng chúng có quyền chọn lựa (bằng cách nói dối nếu cần) giữa các tình
huống mà trong đó chúng muốn bày tỏ thái độ thân thiện với người khác và
những tình huống trong đó sự thân thiết chỉ đơn thuần là đòi hỏi của một
thế lực, cha mẹ hay nhóm. Hiển nhiên, đối với những cá nhân vì muốn được
chủ động sử dụng thời gian nhàn rỗi mà cần phải có cả kiểu vui chơi riêng
tư đắm chìm trong mơ màng và tràn ngập trí tưởng tượng lẫn kiểu vui chơi
xã giao, thậm chí mang tính nghi thức, họ sẽ phải vất vả chống chọi cùng
lúc với những sự tư hữu hóa mà chúng ta đã kế thừa và những sự cá nhân
hóa chúng ta mới tạo ra.
Đây là những nhận xét rất khái quát và cần phải được bổ sung bằng cách
tự nhắc chúng ta nhớ về các hệ quả liên tục, đối với cả công việc lẫn vui
