“Tôi cũng không thích việc Gonzalez ngồi ở bàn tôi – sử dụng máy tính
của tôi để đăng nhập vào hệ thống.”
Kins nhìn vào máy tính của Tracy. “Cô nghĩ cô ta đã làm điều gì đó à?”
“Tôi không biết. Cô ta nói ở LA họ sử dụng bất cứ cái bàn nào trống.”
Kins nhún vai. “Vậy thì chớ lo lắng làm gì.”
Tracy đổi chủ đề. “Nghe này, trước khi đi tìm Nolasco, tôi cần cho anh
biết một chuyện.” Rồi Tracy kể cho anh nghe chi tiết việc Pryor gọi điện
thoại cho cô và những gì cô biết về sự mất tích của Kavita Mukherjee.
“Với tất cả những gì chúng ta đang phải xử lý, cô sẽ không thuyết phục
được Nolasco cho phép chúng ta nhận vụ đó đâu. Ông ta sẽ nói rằng tìm
người mất tích chính là công việc của đơn vị tìm kiếm người mất tích.”
“Tôi biết.” Tracy nói. “Nhưng ông ta cũng không thể khoanh tay đứng
nhìn cho đến khi chúng ta lại bắt đầu tìm thấy các mảnh thi thể trong thùng
rác được.”
Cô rời khỏi phòng làm việc của đội mình và đi bộ tới văn phòng của
Nolasco. Thấp thoáng giữa các tòa nhà cao tầng của khu trung tâm Seattle,
cô có thể nhìn thấy mặt nước trong xanh của vịnh Elliott tương phản với
bầu trời nhàn nhạt không một gợn mây. Cửa văn phòng Nolasco đang mở.
Tracy gõ cửa. Ngài trưởng ban đang ngồi nói chuyện điện thoại ở bàn
mình. Ông ta ra hiệu cho cô bước vào và cô ngồi xuống một trong hai cái
ghế. Một người phụ nữ trong một đơn vị khác từng nói Nolasco trông giống
một ngôi sao phim khiêu dâm đã già – với vóc dáng gầy gò, hàng ria mép
rậm và mái tóc chẻ ngôi giữa dài đến tận tai.
Mối quan hệ cơm không lành, canh không ngọt của ông ta với Tracy bắt
nguồn từ một mâu thuẫn giữa họ hồi cô còn là học viên của Học viện Cảnh
sát còn Nolasco là một trong các giáo viên hướng dẫn của cô. Nolasco đã
phạm sai lầm là chộp vào ngực cô trong lúc minh họa cho việc lục soát một
nghi phạm. Hậu quả là ông ta đã bị gãy mũi và nhận một đòn đau điếng nơi
hạ bộ, từ đó ông ta thù ghét Tracy ra mặt.
Khi Nolasco gác điện thoại, Tracy cất tiếng: “Ông đang tìm tôi à?”
