Gonzalez nghiêng đầu. “Vấn đề thực sự ở đây là, họ sẽ “chịu đựng”
chúng ta như thế nào?”
Faz nhún vai. “Đừng mong họ trải thảm đỏ, hoặc mời cô một ly nước
mát, nhưng phần lớn bọn họ sẽ không cản trở chúng ta. Và có khả năng là,
nếu Lopez vẫn còn ở đây, cậu ta sẽ nói với chúng ta rằng cậu ta không nhìn
thấy hay nghe thấy gì, và nếu cậu ta từ chối cho chúng ta xem xét căn hộ,
chúng ta sẽ cảm ơn cậu ta và rời đi. Một khi chúng ta biết cậu ta vẫn còn ở
đây, chúng ta sẽ xin lệnh khám xét.”
Faz mở cửa xe và bước ra ngoài, một luồng gió mạnh phả vào người ông.
Những đám mây đen sì cuồn cuộn ở đường chân trời phía đông giờ đã tràn
khắp bầu trời, khiến nó có màu xám sẫm.
Gonzalez đi vòng qua đuôi xe, cất cao giọng để át đi tiếng gió rít. “Nếu
mà châu chấu bắt đầu rơi xuống từ trên trời thì anh sẽ phải đi một mình đấy
nhé.”
Ở cửa tòa nhà, Gonzalez chẳng ngần ngại kéo tay cầm và cánh cửa liền
mở ra, mặc dù trên tường có gắn một cái hộp màu đen, cho thấy cánh cửa
này đáng lẽ phải được khóa bằng khóa tự động.
“Tôi đã thấy điều này nhiều lần hồi ở Los Angeles.” Cô ta nói khi họ
bước vào trong. “Các cư dân thường xuyên làm mất chìa khóa nên người
quản lý phát mệt với việc bị gọi mở hộ cửa vào bất cứ giờ nào trong ngày,
kể cả ban đêm. Vì thế họ bèn gỡ béng cái khóa tự động ra.”
Khu sảnh bên trong thật đơn sơ, gần như trống trơn. Không có một cái
ghế, xô-pha hay chậu cây nào trên nền gạch sờn mòn. Xếp dọc theo bức
tường đằng xa là những hộp thư nhỏ – vài hộp mở toang, vài hộp hoàn toàn
không có cửa. Những hộp nào còn cửa thì lại bỏ trống chỗ đề tên cư dân.
“Tôi cũng đã thấy điều này.” Gonzalez nói. “Những người thuê nhà bảo vệ
danh tính của họ ấy mà. Anh càng ít biết về người khác thì họ càng ít biết
về anh.”
Gonzalez vừa đưa tay ấn nút gọi thang máy thì cánh cửa chỗ cầu thang
bộ bên phải họ mở ra, một người đàn ông gốc Mỹ Latin bước vào sảnh,
dáng vẻ vội vội vàng vàng. Anh ta nhìn họ nhưng chân vẫn rảo bước, rồi
