khoản tiền lương của tôi nhờ làm việc trong một phòng thí nghiệm hóa học
ở trường đại học sẽ đủ giúp chúng tôi trả tiền thuê nhà trong mùa hè và ít
nhất cho chúng tôi thêm thời gian để tìm ra cách giải quyết mọi chuyện.
Mặc dù tôi thích cái ý tưởng sống trong căn hộ ấy và lao động kiếm tiền,
nhưng tôi nghĩ chúng tôi sẽ không trụ được lâu, bởi vì sau khi trả tiền thuê
nhà, chúng tôi chẳng còn bao nhiêu tiền để lo chi phí sinh hoạt, chưa kể còn
phải tiết kiệm để chi trả khoản học phí của trường y. Vita bảo tôi đừng lo,
rồi chúng tôi sẽ tìm ra cách giải quyết. Tôi bắt đầu tìm kiếm các khoản vay
sinh viên và học bổng. Vài tuần sau hôm Vita bắt đầu làm việc ở cửa hàng
quần áo, một hôm cô ấy trở về căn hộ với dáng vẻ lặng lẽ. Cô ấy kể rằng cô
ấy đã nói chuyện với một trong những cô gái làm việc chung với cô ấy. Tôi
không nhớ tên cô gái đó, nhưng Vita nói cô ta xỏ tới mấy cái khuyên –
trong đó có một cái khuyên mũi, tôi tin chắc là vậy.”
“Lindsay.” Tracy nói, nhớ đến cô gái trẻ ở cửa hàng quần áo.
“Vâng. Vita nói cô ấy đã tâm sự với Lindsay về hoàn cảnh của chúng tôi,
về cha mẹ của chúng tôi, và Lindsay nói cô ta có một cách để giúp chúng
tôi kiếm nhiều tiền hơn. Cô ta lấy laptop ra và mở một trang dịch vụ hẹn hò
trực tuyến. Cô ta gọi nó là “hẹn hò ngọt ngào”.”
Mấy tháng trước, Tracy đã đọc được một bài báo đăng trên tờ Seattle
Times tranh luận về các trang web này. Vấn đề ấy cũng đã được bàn tán
trong văn phòng của cô. Những cô gái trẻ lập một hồ sơ trực tuyến với hy
vọng rằng một ‘bố nuôi’ – tức là một người đàn ông lớn tuổi, giàu có – sẽ
muốn hẹn hò với họ. Các trang web này hứa hẹn rằng những cô gái trẻ ấy
sẽ có cơ hội được gặp những người đàn ông không tiếc tặng họ quà cáp và
tiền bạc, và đưa họ đi vòng quanh thế giới trên những chiếc phi cơ và du
thuyền để đổi lấy sự bầu bạn, hay nói trắng ra là thể xác của họ.
“Và Vita đã lập một hồ sơ trên một trong những trang web đó.” Tracy
nói.
Aditi khóc và chấm chấm nước mắt. “Lindsay nói cô ta đã kiếm được
năm trăm đô la một tháng, thi thoảng còn nhiều hơn. Tôi đã can Vita rằng ý
tưởng đó thật lố bịch, nhưng Vita vẫn đang giận cha mẹ. Cô ấy nói nếu mẹ
