“Ngay cả khi Aditi từ Ấn Độ trở về, đã kết hôn, Kavita vẫn không chịu
về nhà. Nó thậm chí còn ngang ngạnh hơn.”
“Bà và Kavita có vẻ rất giống nhau ở điểm đó.” Tracy nói.
Himani liếc nhìn Tracy, ánh mắt bà ta giống hệt như lúc bà ta nhìn Sam
khi cậu bé thú nhận rằng cậu và Kavita đã nhắn tin cho nhau. “Cô không
hiểu đâu. Cô không hiểu cái cảm giác khi biết rằng con gái mình là một con
điếm. Tôi biết chuyện nó đến khách sạn, điều tra viên ạ, và gã đàn ông nó
gặp ở đó. Tôi biết tại sao nó không bị hết tiền, và tại sao nó không cần về
nhà.” Bà ta quay sang nhìn Tracy chằm chằm, và Tracy không thể không
nghĩ đến từ đó một lần nữa: ngang ngạnh. Giọng nói của Himani cứng rắn
hơn. “Cô không phải nghe cha mẹ Aditi lải nhải liên tục về Aditi và
Rashesh cùng số tiền mà gia đình cậu ta có, về ngôi nhà xinh đẹp ở London
nơi chúng sẽ đến sống, và về tất cả những đứa cháu ngoại mà họ sẽ sớm
có.” Bà ta lắc đầu, sự giận dữ trong giọng nói tiếp tục tăng lên. “Cô không
hiểu được nỗi nhục nhã ấy đâu.” Bà ta nói những lời cuối cùng ấy qua hàm
răng nghiến chặt. Rồi bà ta nhắm mắt, hai lỗ mũi nở rộng, và hơi thở bà ta
trở nên nặng nề. Bà ta phẩy tay với Tracy, như thể cô chỉ là một mối phiền
toái. “Cô không hiểu đâu. Lối sống của chúng tôi không giống lối sống của
cô.”
“Bà nhận ra mình có thể sử dụng điện thoại của Sam để theo dõi Kavita
từ khi nào?” Tracy không tin Himani tự học được điều này. Cô tin rằng bà
ta đã học được điều này từ một người trẻ hơn, một người thành thạo công
nghệ hơn. Nikhil.
Himani khẽ nhún vai. “Tôi giám sát các tin nhắn của Sam từ lúc chúng
tôi mua điện thoại cho thằng bé và tôi đã theo dõi điện thoại của nó để xem
nó đi đâu. Theo dõi điện thoại của Vita chẳng phải là vấn đề khó khăn gì.”
“Vậy là bà đã đọc được tin nhắn Sam gửi cho Kavita vào tối thứ Hai.”
“Và tin nhắn trả lời của Vita.” Bà ta nói. “Đó chỉ là một trong nhiều tin
nhắn khác, điều tra viên ạ, và luôn vào một buổi tối thứ Hai.” Câu nói này
xác nhận rằng Himani đã phát hiện ra chuyện hẹn hò của Kavita với Shea.
Trong một lúc lâu, Himani không nói gì và Tracy nghĩ có lẽ bà ta sẽ quyết
