định không nói gì thêm nữa. Rồi bà ta nói: “Hôm ấy tôi vừa mới rời khỏi
nhà Dasgupta. Họ đã tổ chức một bữa tiệc cho những người bạn không thể
tới dự đám cưới ở Ấn Độ. Kavita không có ở đó, nhưng tôi không ngạc
nhiên. Tôi phải nghe họ ba hoa về Aditi và đứa con rể mới của họ. Pranav
thì đang đi công tác. Anh ấy không phải nghe chuyện đó.” Bà ta giơ tay lên,
nắm lấy tóc mình như thể đang giữ chặt đầu mình. “Giọng nói của họ ong
ong trong tai tôi như những mảnh thủy tinh. Lúc tôi về đến nhà, đầu tôi cứ
giật giật.” Bà ta thở dài buồn bã. “Tôi đã đi tới chỗ máy tính và mở ứng
dụng đó ra, và tôi nhìn thấy các tin nhắn giữa Sam và Kavita.” Himani nhìn
Tracy. “Ngay cả vào ngày Kavita biết được rằng Aditi đã kết hôn, Kavita
vẫn không chịu thay đổi thói thường. Nó tiếp tục làm chúng tôi nhục nhã.
Cứ như thể nó khoái chí với chuyện đâm dao vào lưng chúng tôi vậy.”
“Cô ấy sẽ không gặp anh ta nữa.” Tracy nói. “Cô ấy đã nói với anh ta
rằng cô ấy muốn kết thúc chuyện đó. Cô ấy sẽ bắt đầu một cuộc sống mới.
Cô ấy sẽ đi học trường y.”
Những lời này có vẻ khiến Himani khựng lại, nhưng chỉ thoáng qua.
“Điều đó không làm thay đổi những gì con bé đã gây ra.” Himani nói.
“Điều đó không làm thay đổi sự thật rằng nó đã làm ô uế bản thân và không
một người đàn ông có lòng tự trọng nào muốn cưới nó nữa.”
Tracy nhìn xuống mặt đất bị xới tung, những mẩu cành cây gãy và những
chiếc lá tả tơi. Rồi cô nhìn lại Himani, quan sát bà ta kĩ càng, chờ đợi bà ta
nói tiếp. Khi bà ta không nói gì nữa, Tracy lên tiếng: “Bà đã sai Nikhil đến
khách sạn đó với ý định để cậu ta giết Kavita sao?”
