Một cậu trai trẻ cao lênh khênh với mái tóc vàng hoe bù xù xuất hiện ở
đầu cầu thang. Cậu ta phải chống nạng. Đầu gối bên phải của cậu ta bị băng
bó. “Dạ?”
Del bắt đầu nhích dần về phía hành lang nơi người mẹ đã lặng lẽ lẩn vào.
Doug giới thiệu mọi người với nhau, và Faz nhanh chóng giải thích mục
đích chuyến viếng thăm của họ. Cậu trai trẻ lắc đầu khi Faz nhắc đến South
Park. “Cháu không thể lái xe. Cháu đã ở nhà suốt từ lúc đi khám về. Hơn
nữa, cháu thậm chí còn không biết South Park nằm ở đâu.”
Faz khẽ gật đầu với Del, và Del đi dọc theo hành lang ấy để tìm Sandy
Blaismith trong khi Faz tiếp tục hỏi cậu trai trẻ. “Chẳng có ai ở đây gặp rắc
rối cả đâu, con trai ạ. Chúng tôi chỉ cần xác định xem liệu người đã chống
tay vào mui xe có để lại dấu vân tay nào mà chúng tôi có thể sử dụng
không.”
“Với cháu thì điều đó không có vấn đề gì, nhưng cháu chỉ đang muốn nói
là cháu đã không lái cái xe đó. Nó vẫn ở trong gara suốt.”
“Ai đưa cậu đi kiểm tra lại đầu gối vậy?” Faz hỏi.
“Là tôi.” Doug nói. “Bác sĩ là một người bạn của tôi.”
Faz nhìn Del biến mất ở cuối hành lang. Tiếng chó sủa tăng lên, cũng
như tiếng móng vuốt cào vào mặt kính. “Vợ anh có đi làm không?”
“Cô ấy làm bán thời gian.” Doug nói giữa những tiếng chó sủa.
“Hôm qua cô ấy có đi làm không?”
Faz nghe thấy tiếng Del hét lên từ đâu đó ở phía cuối ngôi nhà. Ông
nhanh chóng đi xuôi theo hành lang, vào trong một căn bếp rộng và phòng
sinh hoạt gia đình thoáng đãng. Chiếc ti-vi màn hình phẳng, đặt bên trên
một lò sưởi bằng gạch, đang chiếu tin tức địa phương nhưng âm lượng đã
bị tắt. Bên ngoài hai cánh cửa kính trượt, con chó Labrador màu vàng hết
chạy sang trái lại chạy sang phải trong khoảnh sân hẹp, xéo nát những bông
hoa và những bụi cây, vừa sủa vừa nhảy chồm lên mặt kính. Faz băng qua
phòng sinh hoạt gia đình và kéo mở cánh cửa dẫn đến gara.
