hiểu được những mối quan hệ của anh ta với nàng được đặt trên nền tảng
của một thứ tình yêu hung bạo nhằm thỏa mãn bản chất đồi bại của nàng.
Anh ta có thể đánh đập nàng, với điều kiện là đừng lừa dối nàng. Còn
ngược lại nàng không hề ngờ vực về sự chung thủy của anh ta. Nàng kể lại
cho tôi nghe một buổi tối, lúc trở về, nàng đã trượt ngã và sái mắt cá chân,
Jack đã chế giễu và bỏ mặc nàng ở vỉa hè ra sao. Anh ta mệt và muốn được
ngủ. Cuối cùng, khi nàng tìm phương cách để khập khểnh về được đến nhà,
nàng thấy anh ta đã ngủ say! Rồi sáng hôm sau, anh ta đẩy nàng ra khỏi
giường để đi pha cà phê cho anh ta. Dường như chuyện đó chỉ khiến nàng
càng ngưỡng mộ anh ta hơn.
Tôi chết sững vì chuyện này. Nó xa lạ với những cung cách của tôi đối
với phụ nữ đến mức tôi không tài nào hiểu nổi.
‘Và em chịu như thế à? Em không thích người ta đối xử lịch sự với
mình hả?’
Tôi nhận thấy nàng nhún vai. ‘Này, Clive ạ, em ghê tởm sự ươn hèn.
Jack mạnh mẽ, anh ta biết mình muốn gì và không có gì ngăn anh ta được.’
‘Ra vậy, nếu em thích như thế…’
Khi đề cập đến những gã đàn ông đến tìm nàng, không bao giờ nàng
nêu tên họ ra. Tôi thích sự kín đáo đó: ít ra nó cũng bảo đảm với tôi là nàng
sẽ không nhắc đến mình. Chúng tôi tiếp tục chuyện trò đến rạng đông. Cuối
cùng, tôi chìm vào giấc ngủ. Eva đã cuộn mình sát vào tôi, đầu nàng kề sát
đầu tôi: nàng nói mãi và tôi mơ hồ nghe nàng bảo rằng mình đang chờ đợi
sự trở về trong sớm tối của Jack…
Nhưng lần này tôi mệt mỏi quá đỗi, tôi mặc kệ.
