Những lúc nàng ở trường quay, ngày giờ đối với tôi chừng như bất tận.
Tôi giam mình trong thư phòng hàng giờ, và khi mà sự cô độc trở nên
không chịu đựng nổi, tôi thực hiện một chuyến đi dạo trong rừng, bị giày vò
bởi một nỗi u uất thảm hại. Eva và John Coulson không ngừng ám ảnh tôi.
Hẳn là tôi có gắng sức viết lời đối thoại cho Cơn mưa ngập ngừng,
nhưng vừa khi tôi sắp bắt đầu, tôi có cảm giác như John Coulson đang giám
sát tôi và chế giễu sự vụng về của tôi. Ý nghĩ thật phi lý, nhưng nó đủ để
khiến tôi đờ đẫn ra.
Ba ngày liền tôi chiến đấu chống lại sự cám dỗ gọi điện thoại cho Eva.
Ngày thứ tư, một lúc sau khi Carol đi đến phim trường, tôi không kiềm chế
được nữa. Russell vắng mặt bởi phải kề cận một người bà con bị bệnh, tôi
vừa uống xong cà phê và còn nghe âm thanh chiếc xe của Carol đang chạy
trên sườn dốc. Bỗng dưng, không cưỡng được sự thôi thúc, tôi ném tờ báo
xuống đất và cầm lấy chiếc điện thoại.
Eva gần như trả lời tức khắc.
‘Alo?’
Cả sau mọi chuyện nàng bắt tôi phải chịu đựng, âm thanh của giọng nói
nàng vẫn khiến tim tôi đập dồn và máu chẩy rần rật trong huyết quản.
‘Chào Eva, khỏe không?’
‘Ủa,’ nàng nói vui vẻ, ‘Anh ra sao rồi bấy lâu nay?’
Tôi không tin nổi lỗ tai mình: giọng nói của nàng dễ thương và nàng có
vẻ như đang phấn khởi. Tôi không hiểu tại sao tôi cảm thấy như bực mình.
‘Chắc em không lầm chứ?’ tôi nói. ‘Clive đây, cái gã mà em không trả
lời khi hắn đập cửa nhà em đó.’
‘Ha ha… Vâng, em biết.’
Như thế là nàng thấy chuyện đó buồn cười. Tôi xiết ống nghe chặt đến
nỗi mấy khớp xương trắng bệt ra.
‘Đó là một trò đùa khá bẩn thỉu mà cô đã làm. Tôi đã dự trù một buổi đi
ăn trưa. Ít ra cô cũng có thể gặp tôi và từ tạ chứ.’
‘Đó là một trò đùa cũng khá đẹp mắt giống như khi bỏ tôi để ra đi vào
lúc giữa đêm,’ nàng đốp chát lại. ‘Vả lại tôi không muốn đi ăn với anh,
