ta đi gặp Nanna nào."
James cũng đi theo và tự thấy mình rất biết cách chăm sóc động vật.
"Nanna, đây là James", Karl nói với vẻ trìu mến, kéo tai con dê ra sau.
"Nếu cậu ta vắt sữa mày như lúc cậu ta nhóm lửa, tao sẽ chạy ngay về vùng
đất Anh-
điêng nếu tao là mày", anh thì thầm vào tai con Nanna.
Anna cười, Karl nhìn thẳng vào mắt cô, tay vẫn còn nắm tai con dê.
Mỉm cười, anh nói, "Chào buổi sáng, Anna".
"Chào buổi sáng, Karl", cô đáp lại, đôi mắt nhìn sang ngón tay trầy
xước của anh và thấy con dê huých nhẹ rồi dúi đầu vào bàn tay đó. "Em có
thể làm bánh quy không?", anh hỏi.
"Không", cô trả lời.
"Em biết vắt sữa dê chứ?"
"Không."
"Vậy em biết rán thịt lợn muối và nấu cháo ngô?"
"Có lẽ thế, em không chắc."
"Bây giờ, chúng ta sẽ làm một việc nào đó!"
Đây là lúc James bắt đầu công việc vắt sữa dê vào buổi sáng khi Karl
chỉ cậu bé cách làm. Anna nấu cháo trên một chiếc nồi trong khi Karl đem
nước từ suối lên để sử dụng trong nhà và chà rửa phía ngoài sân.
Anh rửa mặt ở chiếc ghế dài bên cạnh cánh cửa. Anna bị thu hút bởi
cách anh cạo râu ngay từ lúc anh bắt đầu, cô nhìn cách anh kéo tay áo lên
và run rẩy vì độ lạnh của nước. Anh đem ra một cái dao cạo và mài nó lên
cái liếc dao trong khi James dán mắt theo từng chuyển động của anh.
