"Chị nhổ những cây hoa chuông anh Karl trồng, chị nghĩ anh ấy đang
giận chị."
"Vậy là hai người giận nhau, không nhìn mặt nhau luôn à?"
"Anh không giận chị em."
"Chị không giận anh ấy."
"Giúp chị em rửa bát đĩa nhé, James! Chị em vất vả cả ngày nay rồi!"
"Vậy là em phải giúp chị Anna sao?"
"Cứ làm những gì anh bảo đi, James."
"Em sẽ đi trông chừng lũ ngựa."
"Có cái gì để mà trông chừng khi trời đã tối thế này chứ?"
"Để anh Karl yên nào, James!"
"Cái quái gì vậy? Em chỉ hỏi thôi mà."
"Chuẩn bị đi ngủ đi, được chứ?"
Trong chuồng ngựa, Karl đốt ống tẩu, mùi hương của nó bám vào tay
anh.
"Chào, Belle. Tao chỉ muốn chúc mày ngủ ngon." Karl vuốt nhẹ phần cổ
của nó, vuốt ngược bờm cho đến khi con Belle lắc mạnh đầu. "Mày nghĩ gì
thế, cô gái? Mày có nghĩ cô ấy đã trải xong giường rồi không?"
Belle nháy mắt trong bóng tối. Nhưng tối nay, Belle và Bill, chúng ít nô
đùa với Karl như mọi khi.
