"Tôi không đăng quảng cáo trên báo Boston để tìm người giúp việc, tôi
cần tìm vợ."
"Thì em đã ở đây còn gì?"
"Đúng, đúng thế! Nhưng cô, cộng thêm em trai của cô, đã vượt quá
những gì chúng ta thỏa thuận."
"Nó có thể giúp việc cho anh, Lindstrom à!"
"Đây không phải thành phố Boston, cô Anna Reardon. Ở đây, thêm một
người là cần thêm lương thực. Em cô sẽ ngủ ở đâu? Sẽ mặc gì? Liệu có đủ
thức ăn cho ba người khi mùa đông đang đến gần hay không? Đó là những
điều mà một người đàn ông như tôi sẽ phải lo liệu để có thể sống sót ở đây."
Cô biện hộ một cách sốt sắng, từ ngữ cứ tự tuôn trào ra. "Nó có thể ngủ
trên nền nhà, quần áo thì cũng đã có đủ cho một năm. Nó sẽ giúp anh trồng
thêm hoa màu khi mùa hè sang."
"Mọi thứ đã được trồng dưới đất và cô sẽ chăm sóc chúng. Tôi chỉ cần
một người và đó là cô."
"Em sẽ giúp anh. Cứ nghĩ xem nếu cả ba chúng ta cùng làm thì tốt biết
mấy!
Tại sao? Tại vì chúng ta sẽ thu hoạch được nhiều hơn..."
"Tôi nói rồi, mùa vụ đã bắt đầu. Tôi không biết phải chăm sóc chúng
như thế nào đây. Sự thật là cô đã lừa dối tôi và tôi biết phải làm gì bây giờ?
Tôi chưa từng nghĩ mình sẽ chọn một kẻ nói dối làm vợ."
Anna ngồi thẫn thờ. Cô không còn lời nào để tranh cãi với anh nữa.
James, người đã lặng lẽ lên xe, cuối cùng cũng lên tiếng. "Anh
Lindstrom, chúng tôi không được lựa chọn. Anna nghĩ rằng nếu anh biết tôi
