Cô giả giọng Thụy Điển của Johansons Katrene khi cô nói, "Anh không
nói với em về cửa sổ bằng kính."
"Em đâu có hỏi anh", anh trả lời. Anh cười khi trả lời cô nhưng vẫn
đứng cách xa cô.
Nỗ lực của Anna làm vui lòng Karl đã không thành công, và sự thiếu
kiên nhẫn của cô trỗi dậy. Một lần nữa, một vấn đề trầm trọng khác nảy sinh
là việc bà Katrene và Kerstin làm công việc bếp núc thật sự giỏi đến mức
ngay cả trong giấc mơ, cô cũng không thể nào sánh kịp.
Chuyến đi vào thành phố không thể thiếu kế hoạch định sẵn. Đường đi
thì dài và những chuyến đi không diễn ra thường xuyên. Mùa hè đang dần
trôi qua. Mặc dù rất mong đợi khung cửa sổ bằng kính, nhưng họ không thể
không quan tâm đến việc mua những vật dụng khác cho đời sống hàng ngày
trong chuyến đi Long Prairie lần này. Tuy nhiên, vụ mùa vẫn phải được đặt
lên hàng đầu.
Ruộng lúa mì của Karl đã chín và cần được cắt, sau đó anh sẽ mang đến
nhà máy để nghiền thành bột sử dụng cho mùa đông trong khoảng thời gian
anh ở trong thành phố. Gạo và cây nam việt quất, những loại hoa màu được
đem bán lấy tiền, cũng đã sẵn sàng được thu hoạch trên ruộng của Karl. Ở
phía Đông, người ta đang cần thu mua quả nam việt quất với giá một đô la
một giạ, trong khi giá khoai tây là mười bốn xu một giạ. Do đó, khoai tây sẽ
được để lại cho gia đình họ dùng vào mùa đông, cùng với củ cải và củ cải
Thụy Điển, tất cả sẽ được đào lên sau. Những loại cây được đem bán lấy
tiền và ngũ cốc phải được thu hoạch trước.
Cả ba người họ, Karl, Anna và James, cùng gặt lúa mì trước. Đây là một
công việc nặng nhọc ngay cả khi họ chỉ có vài mẫu lúa mì. Karl điều khiển
khung gạt, đi qua lại miếng đất với những chiếc răng cong cong khổng lồ
quét qua đằng trước anh trong khi đôi vai đung đưa theo nhịp dưới ánh mặt
trời. Răng của cái cào được làm bằng thép nặng. Tay cầm của nó được đẽo
từ gỗ cây tần bì xanh cứng cáp và nặng kinh khủng.
