Trong khi ấy, những người đàn ông đang lao động phía bên ngoài, họ đã
hoàn tất công việc lợp mái và lót sàn nhà. Đến cuối ngày, tiếng vĩ cầm lại
vang lên và những điệu nhảy cho một buổi lễ rửa tội khác lại bắt đầu. Dù
vậy, Anna vẫn cảm thấy khó chịu với buổi khiêu vũ này. Cô cảm thấy như
mình đang đứng vị trí thứ hai sau những người phụ nữ kia. Hơn thế nữa, khi
Karl khiêu vũ với cô, anh đã giữ khoảng cách, như thể cô sẽ đốt cháy anh
hay gì đó. Cô chỉ có thể rên rỉ trong im lặng.
Anh ấy đang làm gì vậy? Có phải là tội lỗi của mình sẽ giết chết anh ấy
nếu anh đến quá gần không?, cô nghĩ.
Bà Katrene đột nhiên hỏi Karl, "Khi nào thì anh dọn vào nhà mới,
Karl?".
"Chưa đâu ạ, còn cửa sổ và cửa ra vào nữa ạ."
"Cửa sổ ư?", bà Katrene thốt lên.
"Nhà của anh sẽ có cửa sổ à?", Nedda hỏi.
"Cửa sổ bằng kính phải không?"
"Tất nhiên là sẽ có cửa sổ, ngay sau khi cháu đi vào thành phố Long
Prairie mua khung và kính cửa sổ", Karl tuyên bố.
Điều này làm Anna hết sức ngạc nhiên. Cô đã cho rằng họ sẽ có một căn
nhà tối mịt y như căn nhà cũ của họ. Karl chưa từng thổ lộ rằng anh định sẽ
lắp cửa sổ bằng kính.
"Ồ, chị may mắn quá đấy, Anna", Kerstin nói, rõ ràng đang rất ấn tượng.
Trong số những vật dụng xa hoa phía ngoài của ngôi nhà thì cửa sổ bằng
kính là vật có giá trị nhất. Không có bí mật gì cả và những người Anh-điêng
sẽ không thể tin nổi là họ có thể nhìn thấy mọi thứ bên trong ngôi nhà và cả
hình ảnh của mình qua kính cửa sổ. Họ ắt sẽ dành ra hàng giờ đồng hồ chỉ
để chăm chăm nhìn vào tấm kính và hẳn sẽ phải cảm thấy kinh sợ.
