dịch của cơ thể cô với những vết côn trùng đốt sẽ càng tốt hơn. Nhưng đến
giữa trưa, những vết đốt trở nên ngứa ngáy hơn như bị ghẻ. Cô thử bôi thêm
một lớp hỗn hợp bột nở, nhưng nó chỉ làm dịu cơn ngứa đôi chút. Cuối
cùng, đến lúc xế chiều, những vết đốt trên người cô vỡ ra khiến Karl cảm
thấy đau xót và anh nói sẽ đi gặp vợ Hai Sừng để hỏi xem có cách chữa trị
nào không.
Anh quay trở về với một bó ngô của người Anh-điêng, anh lột vỏ, sau
đó xay nhuyễn bằng cối xay. Anh tiếp tục đánh lên bằng một cái muôi cho
đến khi nó nhuyễn mịn, rồi bỏ vài hạt ngũ cốc vào và đặt nó lên bếp than
cho đến khi hỗn hợp sôi lên. Sau đó, anh lấy cái thìa bằng sắt, ép chặt
những hạt ngô cho đến khi nó tiết ra một loại dầu có mùi thơm dìu dịu. Khi
dầu nguội đi, anh chỉ Anna cách thoa lên da.
Nhưng anh không tự nguyện giúp cô thoa dầu lên những vết đốt sau
lưng. Cô phải nhờ anh và nó khiến cô khó chịu. Anh biết rõ cô không tài
nào chạm được vào những vết đốt ở sau lưng. Cô đang đứng với chiếc áo sơ
mi kéo lên và được giữ lại phía sau cổ, cô nghe giọng Karl từ đằng sau, "Vợ
Hai Sừng nói rằng bảo Tonka Squaw ngâm thuốc lá trong nước và thoa lên
người trước khi đi hái việt quất, làm vậy thì muỗi sẽ không đốt cô ấy nữa".
"Em hy vọng anh nói với vợ Hai Sừng rằng không cần thiết đâu vì
Tonka Squaw sẽ không ngu xuẩn để đi hái việt quất thêm một lần nữa."
Khi họ đi ngủ, Anna cảm thấy có lỗi vì điều cô vừa nói. Để sửa chữa lỗi
lầm, cô cám ơn Karl vì đã đến nhà những người Anh-điêng và nấu dầu ngô
cho cô. Cô nghĩ anh sẽ hôn và nói rằng không có gì cả.
Nhưng anh chỉ nói, "Những người Anh-điêng có lời đáp cho mọi vấn
đề. Ngủ ngon, Anna".
Cô giận dỗi nghĩ rằng những người Anh-điêng sao lại có câu trả lời cho
một người chồng cứng đầu cứng cổ như vậy! Cô đã xin lỗi, đã giải thích, đã
nói sự thật, vậy mà anh vẫn không tha thứ cho cô. Sự cẩn trọng đầy lịch sự
của anh đang giết dần giết mòn cô!
