Họ để sự im lặng bao trùm lấy mình. Những ý nghĩ quay cuồng và
không mong muốn cứ quấn lấy họ khi ngồi trên cạnh giường và tay Karl
vẫn còn ôm quanh ngực Anna.
Cô cảm thấy mình như tan chảy, mọi sự mệt mỏi trong công việc của
ngày hôm nay, những công việc nội trợ hay công việc làm vườn, đã tan
biến. Đầu cô ngả về phía trước, đôi môi cô đặt lên cánh tay lực lưỡng của
anh, cảm nhận sự mượt mà trên mái tóc anh và sự cứng cỏi phía dưới. Đã
bao lâu rồi cô chưa đặt nụ hôn lên người anh?
Giọng nói của anh, cuối cùng cũng vang lên, chậm rãi, mệt mỏi, nghe
như ai đánh gục. "Anna, bây giờ anh đã hiểu hơn rồi. Nhưng anh cũng phải
nói với em để em hiểu anh hơn, về cách anh đã được nuôi dạy, về cách mà
cha mẹ anh sống với nhau. Nó hoàn toàn khác xa với cuộc sống của em,
Anna. Những nguyên tắc sống của anh không cho phép anh sống cuộc sống
như mẹ của em. Anh cũng lớn tuổi hơn em nên anh biết những chuyện đó,
Anna. Bây giờ, anh phải tìm hiểu thật nhiều và thật kỹ lưỡng về em và
James. Anh phải sàng lọc lại và làm quen với nó. Để đi đến kết luận cho
những việc em đã làm với anh, anh cần phải tìm ra câu trả lời. Anh cần ít
thời gian, Anna. Anh muốn thêm thời gian, Anna." Anh muốn hôn lên mái
tóc của cô nhưng anh không thể làm vậy. Những điều cô vừa kể thật quá
mới mẻ và đau đớn. Miệng vết thương trong lòng anh chưa lành và nó cần
được chữa trị.
"James cứ nói với em rằng anh là một người đàn ông tốt, rằng em phải
nói với anh tất cả sự thật. Nhưng James hoàn toàn không biết tất cả sự thật
này."
"Nó là một thằng bé ngoan. Anh chưa từng cảm thấy hối tiếc vì em đã
đem nó đến đây."
"Dù anh có muốn em làm gì, Karl, để anh cảm thấy nhẹ nhõm hơn, em
sẽ làm. Em không giỏi những công việc ở đây lắm nhưng em sẽ cố gắng
học." Anna không thể không nghĩ đến Kerstin với mái tóc vàng óng, thắt
bím và khuôn mặt không có tàn nhang, lại có tài bếp núc và là người Thụy
Điển. Chắc... cũng còn... trong trắng. Karl chắc hẳn đã có một người vợ như
