Karl quay sang Kerstin với vẻ hoảng hốt. "Thắt bím tóc à?", anh lặp lại.
"Với tóc của Anna sao?"
"Đúng vậy, anh Karl. Bây giờ, anh có biết lý do vì sao một người phụ
nữ có mái tóc xoăn như Anna lại muốn thắt bím không?"
Anh giữ im lặng.
"Anh Karl, tại sao chị ấy lại vào rừng hái quả việt quất cho anh?"
Nhưng tâm trí anh đang bận rộn với tưởng tượng về mái tóc thắt bím
của Anna, mặc dù nó chẳng phù hợp chút nào.
"Đừng có ngớ ngẩn nữa", Kerstin tiếp tục. "Anna rất yêu anh. Một cô
gái người Ireland đang cố gắng trở thành một người Thụy Điển bởi vì chị
ấy nghĩ đó là những gì người đàn ông của chị ấy muốn... Tại sao, anh Karl,
anh không biết sao?"
"Nhưng anh chưa từng bảo cô ấy phải đi hái việt quất hay thắt bím tóc
để làm anh hài lòng. Có một lần, cách đây lâu rồi, anh có nói cô ấy rằng có
tết tóc thành vòng hoa hay không cũng không quan trọng."
