"Anna!", anh nói, làm cô giật mình, "em phải nói cho anh nghe những
chuyện khác mà em dối anh ngay bây giờ. Anh nghĩ mình chưa biết hết sự
thật".
Anna cảm giác James thúc cô bằng khuỷu tay từ phía sau.
"Em chẳng nói dối gì nữa cả! Lạy Chúa tôi! Còn chuyện gì nữa chứ?"
Ồ, cô ta đang la lên để thuyết phục mọi người rằng cô ấy đang đứng trên
sân khấu.
"Tốt nhất là đừng có chuyện gì nữa!", anh cảnh cáo. Nhưng anh vẫn
không cho cô biết mình đang nghĩ gì. Anh cầm dây cương lên, điều khiển
ngựa chạy đúng hướng.
Anh kéo dây cương cho ngựa dừng lại trước hai căn nhà nằm trên con
đường mòn. Căn nhà to hơn có hình thánh giá trước cửa trong khi ngôi nhà
kia không có. Chắc nơi đó là trường học, cô nghĩ.
"Anh có nhiều điều chưa suy nghĩ xong", Karl nói. "Tối nay, chúng ta sẽ
ngủ ở đây như dự kiến và anh sẽ đi nhờ cậy sự sáng suốt của Cha Pierrot để
chỉ đường cho anh. Sáng mai, anh sẽ đưa ra quyết định - giữ em lại hay đưa
em về Boston, bên cạnh dòng sông Red River xuôi dòng." Đột nhiên, Anna
nhận ra tầm quan trọng của từ "Cha".
"Cha Pierrot?", cô dò xét. "Đây là nhà thờ à?"
Thế rồi, đầu óc cô quay cuồng, tự hỏi làm sao mình có thể thoát khỏi
đây.
"Đúng rồi! Trong thư anh nói với em chúng ta sẽ làm lễ ở đây."
"Nhưng... nhưng anh không nói đây là nhà thờ Công giáo."
"Tất nhiên đây là nhà thờ Công giáo. Em lo Cha Pierrot không sẵn lòng
chứng kiến hôn lễ cho chúng ta à? Mọi thứ đã sẵn sàng, chẳng lẽ cha sẽ
không làm chủ tế cho chúng ta vì anh theo đạo Công giáo còn em theo đạo
Cơ đốc giáo sao? Mọi thứ đã sẵn sàng vì Cha đã được sự ủy nhiệm từ Giám
