trước khi mở miệng. Em không có ý đó đâu, Karl", cô nói và ngước lên
nhìn anh.
"Đó là những gì Kerstin đã nói."
"Kerstin?" Anna nhướng chân mày lên. "Kerstin đã nói gì?" Khuôn mặt
của Anna lúc này bỗng bừng đỏ trong bóng đêm.
"Bọn anh đã nói chuyện với nhau, anh và Kerstin, và cô ấy bảo anh đã
nói mà chẳng hề suy nghĩ, dường như chúng ta thỉnh thoảng vẫn làm vậy."
Điều này làm Anna cảm thấy như ai đó đang đâm nát tim mình, cô trèo
lên hàng rào, ngồi trên đó để anh không nhìn thấy khuôn mặt cô dưới ánh
trăng. Anh ấy chắc đứng gần Kerstin hơn mình đoán, cô nghĩ, và nói với cô
ấy chuyện riêng của bọn mình.
"Anh đã ngủ lại nhà Johansons một đêm, Erik bảo thế."
Erik bảo, Karl đau đớn.
"Đúng. Họ đã rất vui khi đón tiếp anh."
Em cá là vậy mà! Anna đau khổ nghĩ, nhất là trong lúc này.
"Karl!", Anna gọi tên anh như muốn chấm dứt đề tài về Kerstin ngay lập
tức và để họ có thời gian giải quyết vấn đề giữa hai người, "cám ơn vì cái
bếp lò".
"Không cần phải cám ơn anh đâu, Anna. Kerstin cũng bảo anh là một
tên Thụy Điển cứng đầu và anh đoán là do anh luôn phản đối chuyện mua
bếp 1ò. Bọn anh nói chuyện rất lâu, Kerstin và anh, cô ấy đã khiến anh
quyết định mua nó cho em."
Anna bỗng dưng cứng đơ cả người. Cô cảm thấy bị tổn thương vì lời nói
vừa rồi của Karl, anh chỉ quyết định mua bếp lò cho cô khi Kerstin hấp dẫn
của anh khuyên anh mua! Không phải vì vợ anh muốn mua. Tất cả niềm vui
