"Anh không định đi tắm hồ. Chúng ta có thể nói chuyện ở đây không?"
"Em... em muốn kiểu như... anh biết chứ, đàn ông nói chuyện với đàn
ông."
Hoan hô! Anna nghĩ.
"Được... được thôi." Karl do dự nhìn Anna.
Khi Karl nhìn cô, Anna liền khuyến khích, "Nghe này, hai người đi đi.
Nước quá lạnh đối với em. Em không nghĩ mình có thể chịu đựng được
nước lạnh như vậy. Em sẽ ở đây và chơi với món đồ chơi mới này", cô nói
và chỉ vào cái bếp lò.
Vậy là Karl chỉ còn cách làm theo lời yêu cầu của cậu bé. "Tắm rửa
sạch sẽ thôi, em trai. Giờ chúng ta sẽ đi và em có thể đến đó trước bữa ăn
tối, nếu như em muốn vậy." James trèo thang để lên gác xép, nơi quần áo
của cậu đã được xếp ngay ngắn bên cạnh chiếc giường bện cỏ mới của
mình.
Phía dưới, Karl quay sang nhìn Anna. "Anh ước là em có thể đi với bọn
anh, nhưng thằng bé nói có chuyện muốn nói."
Nó không phải là người duy nhất đâu Karl, Anna nghĩ, trước khi cô nói,
"Đây là lần đầu tiên nó đi gặp một cô gái. Có thể nó đang lo lắng và tắm
nước lạnh sẽ làm nó tĩnh bình hơn. Anh có nhớ lần đầu của mình chứ,
Karl".
Hôm nay, Anna trông rất lạ. Có điều gì đó có vẻ khiêu khích khi cô thể
hiện vẻ ngây thơ đó với chồng mình. Cô chỉ tiếp tục làm ít việc vặt quanh
bếp trong khi đang nói, nhưng lời nói của cô khiến Karl nhớ lại lần đầu của
anh, khá là vui nhộn. Lần đầu tiên của anh là Anna. Cả thắc mắc đến khó tin
trước lần đầu tiên của anh cũng là với Anna.
"Đúng, anh nhớ", anh nói. "Anh đã rất lo lắng."
