công lý và hòa bình, để cả hai người họ có được sự kết hôn hợp pháp mà
không cần phải xưng tội.
Nhưng cô gái người Ireland mạnh mẽ này nhìn vị hôn phu của mình,
cong môi lên và nói, "Thôi nào, nếu điều này đúng với anh thì cũng sẽ đúng
với em, Karl".
Quá đủ rồi! Karl đã thức trọn đêm để suy nghĩ thấu đáo về việc kết hôn
với Anna. Một ảo tưởng khác của anh về cô đã bị tan vỡ. Anh vô cùng bối
rối khi lại nghe một sự lừa dối khác của cô ngay trước mặt Cha Pierrot. Karl
cảm thấy anh không thể mất thể diện hơn nữa khi cứ đứng đây và tranh cãi.
Một ngày nữa lại trôi qua. Có quá nhiều thứ đã lãng phí cho chuyến đi này,
không nên dại dột lãng phí nữa và cũng không còn nhà thờ nào khác gần
đây. Với cô nàng không tôn giáo này! Anh chàng Thụy Điển cảm thấy bế
tắc. Tôi đã nhận được gì nào?
"Không quan trọng nữa", Karl quả quyết, và mọi người trong thánh
đường chờ đợi. "Chúng con sẽ kết hôn như dự định." Anh quay sang người
bạn khoác áo choàng đen của mình.
Cha Pierrot không thể thốt nên lời, không, Karl! Tôi không thể làm
chứng cho cuộc hôn nhân này, điều này không được ghi trong sách của tôi.
Sức mạnh của lời thề nằm ở trái tim con người, ông lại nghĩ, nó không nằm
ở sự làm chứng hay trên giấy trắng mực đen. Nếu hai trái tim họ đã chấp
nhận nhau, ông không thể cản trở họ.
Anna cảm thấy như được giải vây. Đầu gối cô yếu đi, lưỡi như kẹt cứng
trong cuống họng. Cô đảo mắt và nhắm chặt lại, như một lời hứa ngầm với
người đàn ông đứng bên cạnh đang phải chịu đựng những chuyện cô gây ra,
bằng cách này hay cách khác.
Nhưng trái tim Karl trở nên nặng nề khi anh lê bước đến bàn thờ. Anh
tạm dừng bước để cảm nhận sự ân xá cho cô lúc sáng nay. Sự yên bình nên
là cảm xúc trong trái tim người đàn ông khi anh ta thề nguyện, không nên
để sự oán giận nào còn tồn tại trong tim. Thật khó để thốt lên lời thề nguyện
tình yêu, Karl nghĩ, khi người đứng cạnh anh là một kẻ xa lạ! Phải thề
