"Đây là những cây thông, bạn tốt của những người đốn củi."
"Tại sao?"
"Bởi vì họ sẽ tiết kiệm được sức lực. Hầu hết các loại cây đều có phần
thân gỗ và lõi gỗ. Và chúng phải được cắt bỏ trước khi xẻ ra. Nhưng với
cây thông thì chỉ cần tước vỏ, thế là đã có gỗ, em có nghe nói đến bụi thông
và nhựa thông chưa?"
"Chưa, thưa anh", James trả lời, nhìn lên những hàng thông cao vút,
đung đưa những chiếc lá nhỏ trên nền trời xanh.
"Anh sẽ nói cho em biết. Chúng là những dụng cụ để làm ván đóng trần
nhà."
"Vậy khi nào em có thể bắt đầu?"
Karl cười trước sự thiếu kiên nhẫn của cậu bé. "Khi nào đến lúc. Đầu
tiên, em phải biết cách cầm rìu, và khi em đã thành thạo, em sẽ biết cách
sống sót trong bất kỳ khu rừng nào. Giống như con người biết giá trị của
muối sẽ sống sót, người đàn ông biết cầm rìu sẽ sống được ở nơi hoang dã."
"Em chưa từng sử dụng rìu."
"Em biết sử dụng súng trường không, em trai?", Karl hỏi, đột ngột thay
đổi đề tài.
"Thưa anh, không."
"Em có nghĩ em phải biết cách sử dụng nếu bị bắt buộc không?"
"Em không biết nữa."
Điều này làm Anna quắc mắt nhìn Karl. Giọng của anh vẫn không thay
đổi, nhưng nó mách bảo với cô rằng câu hỏi cuối cùng của anh không bình
