vào gỗ sồi trắng, nó không được phù hợp lắm! Nó quá cứng. Gỗ hồ đào rất
tốt để làm cán rìu, nhưng ở đây không có loại gỗ này. Gỗ cây tần bì cũng
khá tốt, nó nhẹ, cứng và nảy lên."
"Nảy lên?", James hỏi, bối rối với loại gỗ nảy lên.
"Đúng thế, để hấp thụ lực từ bàn tay khi mình bổ rìu vào."
"Còn những loại cây nào khác mà anh biết?"
"Ở đây không có nhiều cây sơn thù du, hình như có một cây ở đâu đó.
Với gỗ sơn thù du, anh làm những cái chêm gỗ hoặc dùi gỗ. Với cây liễu,
anh tước thành sợi dài, những cây lớn cho bóng râm và trồng để trang trí."
Karl cười. "Có những cây chẳng để làm gì, chỉ để làm đẹp và trang trí, và
chỉ thế thôi, chúng rất vui vẻ."
James cười nghiêng ngả, "Anh Karl, cây thì làm sao vui vẻ được?"
Cậu tựa khuỷu tay vào đùi và chăm chú ngắm Anna đang nhìn anh
chàng tóc vàng đang toét miệng cười như thể đã biết được điều gì đó rất đặc
biệt. "Anh Karl, dù sao anh cũng biết rất nhiều về chúng", James nói, ngồi
xuống và nhìn Karl, tự hỏi làm sao mình có thể học được nhiều điều như
anh ấy. Karl chỉ mới hai mươi lăm tuổi!
"Như anh nói, anh học từ ông và cha anh ở Thụy Điển, rừng rậm nơi đó
gần giống với Minnesota này. Đó là lý do vì sao anh đến đây thay vì đến
thành phố Ohio. Anh cũng học hỏi từ các anh trai mình. Bọn anh đã làm
việc với các cây gỗ nhiều lần lúc bọn anh còn nhỏ, nhỏ hơn cả em bây giờ.
Anh nghĩ anh hơi chậm trễ khi bây giờ mới bắt đầu dạy cho em. Em phải
học gấp đôi những gì anh học lúc còn nhỏ đấy!"
Tuy James phát hiện ra vẻ trêu chọc trong giọng nói của Karl nhưng cậu
cảm thấy rất hào hứng. "Vậy hãy nói thêm về cây gỗ cho em nghe đi", cậu
đề nghị một cách chóng vánh, ước sao mình có phép thuật để học nhanh hết
mức có thể, tình yêu dành cho gỗ của Karl dường như đã truyền sang cậu tự
lúc nào.
