DẶM XANH - Trang 244

- Tại sao gã không ở lại đấy, tại nơi gã phát hiện ra những đứa bé gái? -
Brutal hỏi. - Tại sao lại đưa chúng về phía Nam, dọc theo bờ sông? Anh có
ý kiến gì không?
- Tôi cược rằng thoạt đầu gã ở yên tại chỗ. - Tôi trả lời. - Tại tòa án, người
ta cứ nói về một khu vực rộng bị giẫm đạp, tất cả cỏ bị đè bẹp. Mà John
Coffey lại là một người to lớn.
- John Coffey là một gã đồ sộ ghê gớm. - Harry nói, hạ giọng thật thấp để
vợi tôi không nghe được, nếu tình cờ nàng đang lắng nghe.
- Có lẽ gã phát hoảng khi nhìn thấy điều đang làm không có hiệu quả. Hoặc
có thể gã nghĩ thủ phạm vẫn còn đó, trong khu rừng ngược dòng sông, đang
theo dõi gã. Các cậu biết đấy, Coffey vốn to lớn nhưng không can đảm.
Harry, cậu còn nhớ gã đã hỏi chúng ta có để đèn sáng trong Khu khi ngủ
không?”
- Nhớ. Tôi nhớ đã nghĩ rằng với kích thước to lớn cỡ như gã, yêu cầu đó
quả là khôi hài.
Nhìn Harry có vẻ run rẩy và suy tư. Dean hỏi:
- Nếu gã không giết những đứa bé gái thì ai giết?
- Một kẻ nào khác. - Tôi lắc đầu. - Tôi đoán chắc nhất là một gã da trắng.
Công tố viên làm ầm ĩ chuyện kẻ giết nổi một con chó to cỡ chó nhà
Detterick phải là người rất khỏe mạnh, nhưng...
- Nói nhảm! - Brutus gầm lên. - Một đứa bé gái mười hai tuổi khỏe mạnh
vẫn có thể bẻ gãy cổ một con chó to, nếu bất ngờ nắm được con chó và biết
nắm chỗ nào. Nếu Coffey không phải là thủ phạm, thì có thể là bất cứ ai...
nghĩa là bất cứ gã đàn ông nào. Có lẽ chúng ta sẽ không bao giờ biết.
- Trừ khi kẻ đó ra tay lần nữa. - Tôi nói.
- Thậm chí lúc ấy chúng ta sẽ không biết, nếu gã gây tội ác ở Texas, hoặc
California. - Harry nói.
Brutal dựa ra sau ghế, dụi nắm tay vào mắt như một đứa bé mệt mỏi, rồi bỏ
tay trở vào lòng.
- Một cơn ác mộng! - Anh ta kết luận. - Chúng ta cầm tù một người có thể
là vô tội và anh ta sẽ bước trên Dặm Đường Xanh, chắc chắn cũng như
Chúa tạo ra cây cao và những con cá nhỏ bé. Chúng ta phải làm gì về sự