DẶM XANH - Trang 81

ông ta trông như một nét đơn màu trắng. Không có chuyện ngã phịch và
đung đưa như lão Toot Toot đã làm trò khi diễn tập, chỉ có cú vật mạnh ra
trước, như một người gập đôi thân mình trên hông anh ta trong móng vuốt
của cơn khoái cảm. Chiếc áo xanh của Tù trưởng co kéo ở chỗ các nút áo,
tạo thành hình ảnh những nụ cười gượng ép giữa chúng.
Và cái mùi nữa. Tự nó thì không tệ, nhưng khó chịu khi kết hợp. Tôi chưa
bao giờ xuống nổi dưới hầm nhà cháu gái tôi khi chúng đưa tôi đến đấy,
mặc dù đấy là nơi đứa con trai nhỏ của chúng đặt bộ đồ chơi Lionel, mà nó
sẽ thân thiết chia sẻ với ông cố của nó. Tôi không phiền hà vì những chuyến
xe hỏa, vì tôi chắc bạn có thể đoán được - máy biến thế mới là thứ tôi
không chịu nổi. Cái cách nó kêu vo vo. Và cái cách, khi nóng lên, nó bốc
mùi. Thậm chí sau bao nhiêu năm, thứ mùi đó vẫn gợi tôi nhớ về Cold
Mountain.
Van Hay dành cho gã ba mươi giây, sau đó tắt nguồn điện. Từ chỗ của
mình, vị bác sĩ bước lên phía trước và đặt ống nghe. Lúc này các nhân
chứng không còn nói chuyện nữa. Bác sĩ thẳng người lên và nhìn qua lưới
sắt.
- Rối loạn! - Ông ta nói, làm cử chỉ ngoáy một vòng bằng một ngón tay.
Ông ta đã nghe được vài tiếng tim đập ngẫu nhiên trong lồng ngực
Bitterbuck, có thể vô nghĩa như những hoảng hốt của một con gà bị chặt
đầu, nhưng tốt hơn đừng liều. Bạn không muốn đột nhiên gã ngồi bật dậy
trên xe đẩy khi đã đi được nửa đường hầm, oang oang nói rằng gã cảm thấy
như đang bị bốc cháy.
Van Hay xoay lên ba và Tù trưởng nhào ra trước lần nữa, oằn oại một chút
từ bên này sang bên kia trong Cuộc xử tử đã kết thúc. Một lần nữa chúng
tôi thành công trong việc hủy diệt cái chúng tôi không tạo ra được. Một vài
người trong số khán giả lại bắt đầu nói chuyện khẽ khàng; hầu hết đều ngồi
yên, gục đầu nhìn sàn nhà, như thể sững sờ hoặc xấu hổ.
Harry và Dean tiến đến với băng ca. Thật ra Percy có bổn phận khiên một
đầu cáng nhưng nhắn không biết, và chẳng ai buồn gọi hắn. Gã Tù trưởng,
vẫn còn đội cái bao lụa đen, được Brutal và tôi chất lên băng ca, rồi chúng
tôi lướt qua cánh cửa dẫn vào đường hầm, nhanh đến mức như chạy mà