DẶM XANH - Trang 80

Thật ra tôi muốn thấy họ khóc một chút. Khi họ không khóc mới là lúc tôi
lo ngại.
Nhiều kẻ đã không thể đứng lên nếu không được giúp đỡ, nhưng Tù trưởng
làm được trong căn phòng đó. Lúc đầu gã hơi loạng choạng, như thể bị
choáng và Dean đưa tay ra đỡ, nhưng Bitterbuck đã tự lấy lại được cân
bằng, thế là chúng tôi đi.
Hầu hết những chiếc ghế đã có người ngồi, họ lặng lẽ thầm thì với nhau,
như người ta vẫn làm khi chờ đợi cử hành một đám cưới hoặc đám tang.
Đấy là khoảnh khắc duy nhất Bitterbuck chùn bước. Tôi không biết có ai đó
đặc biệt làm gã e ngại, nhưng tôi nghe được một giọng rên rĩ khẽ nổi lên
trong cổ họng gã, và đột nhiên cánh tay tôi đang nắm giữ có một sức trì trệ
mà trước đó không có. Từ khóe mắt, tôi thấy Harry Terwilliger tiến lên để
cắt đứt đường lui của Tù trưởng nếu Bitterbuck thình lình quyết định chơi
dữ.
Tôi siết chặt khuỷu tay gã và gõ vào bên trong cánh tay gã bằng một ngón
tay.
- Vững vàng đi, Tù trưởng. - Tôi nói qua kẽ răng, môi không mấp máy. -
Điều duy nhất khiến mọi người nhớ đến anh là cách xử sự của anh, vậy hãy
làm cho đẹp, cho họ thấy dân Washita biết xử sự ra sao.
Gã liếc sang tôi và nhẹ gật đầu, rồi cầm lấy một bím tóc mà con gái đã thắt,
hôn lên nó. Tôi nhìn sang Brutal đang đứng tư thế nghỉ sau ghế điện, lộng
lẫy trong bộ đồng phục xanh đẹp nhất của anh ta, tất cả nút áo được chùi
sáng bóng, nón đội hiên ngang trên cái đầu to. Tôi nhẹ gật đầu với anh ta và
anh ta nhìn trả lại ngay, bước lên phía trước để giúp Bitterbuck leo lên bục
nếu gã cần được giúp. Hóa ra gã không cần.
Thời gian chưa đầy một phút từ lúc Bitterbuck ngồi xuống ghế đến lúc
Brutal khẽ gọi “Xoay lên hai!” qua vai ra phía sau. Các bóng đèn mờ đi lần
nữa, nhưng chỉ một chút thôi; bạn sẽ không nhận thấy nếu không để ý. Điều
đó nghĩa là Van Hay đã đóng cầu dao. Có một tiếng vo vo khẽ phát ra từ
chiếc nón sắt, và Bitterbuck nhào ra phía trước, đụng vào những khóa kẹp
và đai khống chế xiết ngang ngực gã. Phía bên kia, dựa vào tường là vị bác
sĩ của trại giam đang bình thản quan sát, môi mím chặt dần đến khi miệng